Runtime (0.00692 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Maryam 74 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ badanaa intaan halaagnay hortood quruun ka fiican xoolo (iyo dhar) iyo aragba. ] - Interpretation of ( Maryam 74 )

[ وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ] - مريم 74

About translation Aya | 2324 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Maryam 74 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Hvor mange slektledd har Vi ikke utslettet før dem? Som var mer imponerende i materielle ting og i ytre glans? ] - Interpretation of ( Maryam 74 )

[ وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ] - مريم 74

About translation Aya | 2324 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Maryam 74 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quante generazioni abbiamo annientato prima di loro, più ricche di beni e di prestigio! ] - Interpretation of ( Maryam 74 )

[ وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ] - مريم 74

About translation Aya | 2324 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Maryam 74 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пеш аз онҳо чӣ бисёр мардумеро ба ҳалокат расонидаем, ки аз ҷиҳати хонаву ҷой ва сурату намуд беҳтар аз онҳо буданд. ] - Interpretation of ( Maryam 74 )

[ وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ] - مريم 74

About translation Aya | 2324 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Maryam 74 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چه بسیار نسل‌ها را پیش از آنان نابود کردیم، (که) آنها اثاثی نیکوتر و ظاهری فریباتر داشتند. ] - Interpretation of ( Maryam 74 )

[ وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ] - مريم 74

About translation Aya | 2324 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Maryam 74 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ О, сколько же поколений людей, живших до них, Мы подвергли гибели! А ведь они превосходили их и богатством, и внешним обликом. ] - Interpretation of ( Maryam 74 )

[ وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ] - مريم 74

About translation Aya | 2324 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Maryam 74 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And how many of the generations have We destroyed before them who were better in respect of goods and outward appearance! ] - Interpretation of ( Maryam 74 )

[ وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ] - مريم 74

About translation Aya | 2324 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Maryam 74 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlardan önce nice kuşaklar helak ettik ki, malca ve manzaraca daha alımlıydılar. ] - Interpretation of ( Maryam 74 )

[ وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ] - مريم 74

About translation Aya | 2324 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Maryam 74 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Však kolik zahladili jsme před nimi pokolení, jež lepší byla jich bohatstvím a nádherou! ] - Interpretation of ( Maryam 74 )

[ وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ] - مريم 74

About translation Aya | 2324 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Maryam 74 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En hoeveel generaties hebben Wij niet vóór hen vernietigd, die beter toegerust waren en (mooier in) verschijning. ] - Interpretation of ( Maryam 74 )

[ وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ] - مريم 74

About translation Aya | 2324 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch