Runtime (0.00842 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Maryam 73 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ marka lagu akhriyo korkooda aayaadkanaga oo cad cad waxay u dhihi kuwii gaaloobay kuwa rumeeyey labada kooxood midkee khayrroon naggadi oo wanaagsan kulan (fadhi). ] - Interpretation of ( Maryam 73 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ] - مريم 73

About translation Aya | 2323 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Maryam 73 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Når Vårt ord resiteres for dem som klar beskjed, sier de vantro til de troende: «Hvilken av våre to grupper har den høyeste anseelse og den beste appell?» ] - Interpretation of ( Maryam 73 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ] - مريم 73

About translation Aya | 2323 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Maryam 73 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando vengono recitati i Nostri chiari versetti, i miscredenti dicono a coloro che credono: “Quale dei due partiti ha miglior posizione e buona compagnia?”. ] - Interpretation of ( Maryam 73 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ] - مريم 73

About translation Aya | 2323 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Maryam 73 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун оёти равшангари моро бар онон бихонанд, кофирон ба мӯъминон мегӯянд: «Кадом як аз ду фирқаро ҷойгоҳи беҳтар ва маҳфили некӯтар аст?» ] - Interpretation of ( Maryam 73 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ] - مريم 73

About translation Aya | 2323 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Maryam 73 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هنگامی که آیات ما -روشنگرانه- بر آنان خوانده شود، کسانی که کفر ورزیده‌اند، به آنان که ایمان آورده‌اند گویند: «کدام یک از (ما) دو گروه جایگاهش بهتر و جلسه‌ی اُنسش نیکوتر است‌؟» ] - Interpretation of ( Maryam 73 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ] - مريم 73

About translation Aya | 2323 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Maryam 73 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда же людям читают Наши ясно изложенные аяты, то неверные [смеют] говорить уверовавшим: "Какая из двух групп [людей] выше по положению и лучше как община?" ] - Interpretation of ( Maryam 73 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ] - مريم 73

About translation Aya | 2323 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Maryam 73 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And when Our clear communications are recited to them, those who disbelieve say to those who believe: Which of the two parties is best in abiding and best in assembly? ] - Interpretation of ( Maryam 73 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ] - مريم 73

About translation Aya | 2323 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Maryam 73 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlara ayetlerimiz açık-seçik okunduğunda, inkâr edenler inananlara şöyle derler: "İki zümreden hangisi makamca daha üstün, meclisce daha güzel?" ] - Interpretation of ( Maryam 73 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ] - مريم 73

About translation Aya | 2323 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Maryam 73 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A když předčítána jsou jim znamení naše jasná, říkají ti, kdož neuvěřili, k těm, kdož uvěřili: „Která z obou stran jest lepší postavením a která jest lepší společností?“ ] - Interpretation of ( Maryam 73 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ] - مريم 73

About translation Aya | 2323 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Maryam 73 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En wanneer Onze duidelijke Verzen aan hen worden voorgedragen, zeggen degenen die ongelovig zijn tegen degenen die gelovig zijn: "Welke van de twee groepen is op een betere plaats en in een beter gezelschap?" ] - Interpretation of ( Maryam 73 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ] - مريم 73

About translation Aya | 2323 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch