Runtime (0.00750 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Kahf 101 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ ai căror ochi au fost acoperiţi de un văl în faţa amintirii Mele şi nu au putut nici auzi. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 101 )

[ الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ] - الكهف 101

About translation Aya | 2241 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Kahf 101 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ dont les yeux étaient couverts d'un voile qui les empêchait de penser à Moi, et ils ne pouvaient rien entendre non plus. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 101 )

[ الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ] - الكهف 101

About translation Aya | 2241 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Kahf 101 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Дөньяда вакытта аларның күзләре Минем вәгазем булган Коръәннән пәрдәләнгән иде һәм хак булган Коръән сүзләрен ишетергә дә кадир түгел иделәр. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 101 )

[ الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ] - الكهف 101

About translation Aya | 2241 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Kahf 101 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Dla tych, których oczy były przesłonięte od Mojego napomnienia i którzy nie byli zdolni słyszeć. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 101 )

[ الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ] - الكهف 101

About translation Aya | 2241 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Kahf 101 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ O kəslərə ki, gözlərinə Məni anmamaq üçün pərdə çəkmişdilər, özləri də eşidə bilmirdilər. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 101 )

[ الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ] - الكهف 101

About translation Aya | 2241 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Kahf 101 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്‍റെ സന്ദേശത്തിന്‍റെ മുമ്പില്‍ ആരുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് മൂടിവീണ് പോകുകയും അതുകേട്ട് ഗ്രഹിക്കാന്‍ ആര്‍ക്ക് സാധിക്കാതാവുകയും ചെയ്തിരുന്നുവോ അവരത്രെ(ആ അവിശ്വാസികള്‍) . ] - Interpretation of ( Al-Kahf 101 )

[ الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ] - الكهف 101

About translation Aya | 2241 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Kahf 101 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Waɗanda idãnunsu suka kasance a cikin rufi daga tunã Ni, kuma sun kasance bã su iya saurãrãwa. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 101 )

[ الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ] - الكهف 101

About translation Aya | 2241 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Kahf 101 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Hal itu disebabkan karena di dunia, mata mereka lalai dan tidak memperhatikan tanda-tanda kekuasaan Allah, seakan-akan ada sesuatu yang menutupinya. Akibat kesesatan itu, mereka tidak dapat mendengarkan ajaran kebenaran seperti layaknya orang yang kehilangan indera pendengar(1). (1) Maksudnya, orang-orang yang matanya tidak dipergunakan untuk memperhatikan tanda-tanda kekuasaan-Ku di langit dan di bumi sehingga mereka mengingat-Ku. Dengan demikian, ayat ini mengajak manusia untuk mempelajari tanda-tanda yang menunjukkan keberadaan Allah yang terdapat di sekelilingnya. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 101 )

[ الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ] - الكهف 101

About translation Aya | 2241 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Kahf 101 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 101 )

[ الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ] - الكهف 101

About translation Aya | 2241 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Kahf 101 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 日に覆がされていた者は，われを念じることから（遠ざかり），聞くことも出来ないでいた。 ] - Interpretation of ( Al-Kahf 101 )

[ الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ] - الكهف 101

About translation Aya | 2241 Author | Japanese Language | Japanese