Runtime (0.00542 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Israa 35 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Oofiyana kaylka «beegidda» markaad beehaysaan kuna miisama Miisaan toosan (caadila) Saasaa khayr roon oo Fiican cidhibe. ] - Interpretation of ( Al-Israa 35 )

[ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ] - الإسراء 35

About translation Aya | 2064 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Israa 35 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Gi fullt mål når dere måler, og vei med riktig vekt! Slik er det godt, og best i siste omgang. ] - Interpretation of ( Al-Israa 35 )

[ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ] - الإسراء 35

About translation Aya | 2064 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Israa 35 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Riempite la misura, quando misurate e pesate con la bilancia più esatta. Questo è il bene che conduce al miglior esito. ] - Interpretation of ( Al-Israa 35 )

[ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ] - الإسراء 35

About translation Aya | 2064 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Israa 35 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун чизеро чен кунед, паймонаро комил гардонед ва бо тарозуи дуруст вазн кунед, ки ин беҳтар ва саранҷомаш некӯтар аст. ] - Interpretation of ( Al-Israa 35 )

[ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ] - الإسراء 35

About translation Aya | 2064 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Israa 35 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هنگامی‌که پیمانه کنید، پیمانه را کامل نمایید، و با ترازوی راست بسنجید (که) این (کار) بهتر و خوش‌فرجام‌تر است. ] - Interpretation of ( Al-Israa 35 )

[ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ] - الإسراء 35

About translation Aya | 2064 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Israa 35 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Наполняйте меру сполна, когда вы отпускаете мерой; взвешивайте на верных весах. Это лучше и благодатнее по своим последствиям. ] - Interpretation of ( Al-Israa 35 )

[ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ] - الإسراء 35

About translation Aya | 2064 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Israa 35 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And give full measure when you measure out, and weigh with a true balance; this is fair and better in the end. ] - Interpretation of ( Al-Israa 35 )

[ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ] - الإسراء 35

About translation Aya | 2064 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Israa 35 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ölçtüğünüz zaman tam ve dürüst ölçün. Hilesiz teraziyle tartın. Bu, hem hayırlı hem de sonuç bakımından güzeldir. ] - Interpretation of ( Al-Israa 35 )

[ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ] - الإسراء 35

About translation Aya | 2064 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Israa 35 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A dodržujte správně míru, když měříte a važte váhou přímou: toto jest lépe pro vás a nejlepším rozhodnutím. ] - Interpretation of ( Al-Israa 35 )

[ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ] - الإسراء 35

About translation Aya | 2064 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Israa 35 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En geeft de volle maat wanneer jullie afwegen en weegt met de juiste weegschaal, dat is beter en een mooiere afsluiting. ] - Interpretation of ( Al-Israa 35 )

[ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ] - الإسراء 35

About translation Aya | 2064 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch