Runtime (0.00702 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Hijr 19 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ dhulkana waan fidinay waxaana ku ridnay «sugnay» dhexdeeda Buuro, waxaana ka soo bixinay wax kasta oo Miisaaman. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 19 )

[ وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ ] - الحجر 19

About translation Aya | 1821 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Hijr 19 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Vi har bredt ut jorden, og satt faste fjell på den. Og Vi har latt alt mulig i rett balanse vokse frem på den, ] - Interpretation of ( Al-Hijr 19 )

[ وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ ] - الحجر 19

About translation Aya | 1821 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Hijr 19 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ E la terra, l'abbiamo distesa e vi abbiamo infisso le montagne e ogni cosa abbiamo fatto crescere con dovuta misura. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 19 )

[ وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ ] - الحجر 19

About translation Aya | 1821 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Hijr 19 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳое азим афкандем. Ва аз ҳар чиз ба шевае санҷида дар он рӯёнидем. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 19 )

[ وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ ] - الحجر 19

About translation Aya | 1821 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Hijr 19 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و زمین را گستراندیم، و در آن کوه‌هایی پابرجا (و بلند بالا) فرو افکندیم و از هر چیز سنجیده شده‌ای، به اندازه در آن رویاندیم. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 19 )

[ وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ ] - الحجر 19

About translation Aya | 1821 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Hijr 19 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы простерли землю, воздвигли на ней горы и взрастили на ней в меру всяких злаков. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 19 )

[ وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ ] - الحجر 19

About translation Aya | 1821 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Hijr 19 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And the earth-- We have spread it forth and made in it firm mountains and caused to grow in it of every suitable thing. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 19 )

[ وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ ] - الحجر 19

About translation Aya | 1821 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Hijr 19 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yeri yayıp döşedik, ona kuvvetli dağlar diktik ve içinde ölçülü/ahenkli her şeyden bitirdik. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 19 )

[ وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ ] - الحجر 19

About translation Aya | 1821 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Hijr 19 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A rozprostřeli jsme zemi a rozházeli po ní temena hor a vzrůsti jsme dali na ní všem věcem dle zvážení: ] - Interpretation of ( Al-Hijr 19 )

[ وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ ] - الحجر 19

About translation Aya | 1821 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Hijr 19 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij hebben de aarde uitgestrekt en Wij hebben daarop bergen geplaatst en Wij hebben daarop van alles doen groeien volgens een evenwichte maat. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 19 )

[ وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ ] - الحجر 19

About translation Aya | 1821 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch