Runtime (0.00691 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ibrahim 51 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ inuu ka Abaal mariyo Eebe naf kasta Waxay kasbatay, Eebana way deg degtaa xisaabtiisu. ] - Interpretation of ( Ibrahim 51 )

[ لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - إبراهيم 51

About translation Aya | 1801 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Ibrahim 51 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ slik at Gud kan belønne enhver etter fortjeneste. Sannelig, Gud er rask i avregningen! ] - Interpretation of ( Ibrahim 51 )

[ لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - إبراهيم 51

About translation Aya | 1801 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ibrahim 51 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ [Così] Allah compenserà ogni anima per ciò che si è meritata, ché in verità Allah è rapido nel conto. ] - Interpretation of ( Ibrahim 51 )

[ لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - إبراهيم 51

About translation Aya | 1801 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Ibrahim 51 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ То Худо ҳар касро баробари амалаш ҷазо диҳад, албатта Худо зудҳисобкунанда аст! ] - Interpretation of ( Ibrahim 51 )

[ لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - إبراهيم 51

About translation Aya | 1801 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Ibrahim 51 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ برای اینکه خدا به هر کس هر چه را به دست آورده است، پاداش دهد. به‌راستی خدا زودشمار است. ] - Interpretation of ( Ibrahim 51 )

[ لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - إبراهيم 51

About translation Aya | 1801 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Ibrahim 51 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ дабы Аллах воздал каждому живому существу за то, что оно совершило. Воистину, Аллах скор на расплату. ] - Interpretation of ( Ibrahim 51 )

[ لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - إبراهيم 51

About translation Aya | 1801 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Ibrahim 51 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ That Allah may requite each soul (according to) what it has earned; surely Allah is swift in reckoning. ] - Interpretation of ( Ibrahim 51 )

[ لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - إبراهيم 51

About translation Aya | 1801 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Ibrahim 51 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Çünkü Allah, her benliği kendi kazandığıyla karşı karşıya getirecektir. Allah, hesabı çok çabuk görür. ] - Interpretation of ( Ibrahim 51 )

[ لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - إبراهيم 51

About translation Aya | 1801 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Ibrahim 51 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ aby odměnil Bůh každou duši dle zásluh jejích: Bůh zajisté rychlý jest v účtování. ] - Interpretation of ( Ibrahim 51 )

[ لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - إبراهيم 51

About translation Aya | 1801 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Ibrahim 51 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zodat Allah elke ziel zal belonen voor wat zij heeft gedaan. Voorwaar, Allah is snel in de afrekening. ] - Interpretation of ( Ibrahim 51 )

[ لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - إبراهيم 51

About translation Aya | 1801 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch