Runtime (0.00725 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ibrahim 12 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ maxaanaan u talo saaranayn Eebe isagoo nagu hanuuniyey Jidkannaga, waana ku samraynaa waxaad nagu dhibaysaan Eebe uun ha talo saarteen kuwa talosaaran (Cid). ] - Interpretation of ( Ibrahim 12 )

[ وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ] - إبراهيم 12

About translation Aya | 1762 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Ibrahim 12 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Skulle ikke vi forlate oss på Gud, som har ledet oss på våre veier? Vi skal bære det dere plager oss med! På Gud må de fortrøstningssøkende fortrøste seg!» ] - Interpretation of ( Ibrahim 12 )

[ وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ] - إبراهيم 12

About translation Aya | 1762 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ibrahim 12 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ E come potremmo non confidare in Allah, quand'Egli ci ha guidati sui nostri sentieri? Sopporteremo con pazienza [le persecuzioni] di cui ci farete oggetto. Confidino in Allah coloro che confidano”. ] - Interpretation of ( Ibrahim 12 )

[ وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ] - إبراهيم 12

About translation Aya | 1762 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Ibrahim 12 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чаро бар Худо таваккал накунем ва ҳол он ки Ӯ роҳи моро ба мо бинамуд? Ва мо бар озоре, ки ба мо мерасонед, сабр хоҳем кард ва таваккалкунандагон бар Худо таваккал кунанд». ] - Interpretation of ( Ibrahim 12 )

[ وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ] - إبراهيم 12

About translation Aya | 1762 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Ibrahim 12 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و ما را چیست که بر خدا توکل نکنیم، حال آنکه به راستی ما را به راه‌های راهوارمان رهبری کرده است‌؟ و البته ما بر آزاری که به ما رساندید باید شکیبایی کنیم، و توکل‌کنندگان باید تنها بر خدا توکل کنند.» ] - Interpretation of ( Ibrahim 12 )

[ وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ] - إبراهيم 12

About translation Aya | 1762 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Ibrahim 12 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Как нам не уповать на Аллаха? Ведь Он наставил нас на истинный путь. [Ради этого] мы стерпим обиды от вас. И да уповают на Аллаха уповающие!" ] - Interpretation of ( Ibrahim 12 )

[ وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ] - إبراهيم 12

About translation Aya | 1762 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Ibrahim 12 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And what reason have we that we should not rely on Allah? And He has indeed guided us in our ways; and certainly we would bear with patience your persecution of us; and on Allah should the reliant rely. ] - Interpretation of ( Ibrahim 12 )

[ وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ] - إبراهيم 12

About translation Aya | 1762 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Ibrahim 12 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "O, bize yollarımızı göstermişken neden Allah'a tevekkül etmeyecekmişiz? Bize yaptığınız eziyetlere elbette sabredeceğiz. Tevekkül edenler yalnız Allah'a tevekkül etsinler." ] - Interpretation of ( Ibrahim 12 )

[ وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ] - إبراهيم 12

About translation Aya | 1762 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Ibrahim 12 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A proč neměli bychom spoléhati na Boha, když již vedl nás ve stezkách našich: a dojista s trpělivostí sneseme útrapy vámi nám způsobené: a na Boha nechť spoléhají ti, kdož naň spoléhají.“ ] - Interpretation of ( Ibrahim 12 )

[ وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ] - إبراهيم 12

About translation Aya | 1762 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Ibrahim 12 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Waarom zouden wij niet op Allah ons vertrouwen stellen. terwijl Hij ons waarlijk heeft geleid op onze weg? En wij zullen zeker geduld hebben met de kwellingen die jullie ons aandoen. En laten daarom zij die vertrouwen hebben (hun) vertrouwen op Allah stellen." ] - Interpretation of ( Ibrahim 12 )

[ وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ] - إبراهيم 12

About translation Aya | 1762 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch