Runtime (0.00739 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Yunus 36 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ mana raaco badankoodu waxaan malo ahayn, malana waxba kama taro xaqa, Eebana waa ogyahay waxay falayaan. ] - Interpretation of ( Yunus 36 )

[ وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - يونس 36

About translation Aya | 1400 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Yunus 36 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Folk flest følger bare formodninger, men formodninger er intet verdt overfor sannheten! Gud vet godt hva de gjør. ] - Interpretation of ( Yunus 36 )

[ وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - يونس 36

About translation Aya | 1400 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Yunus 36 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ La maggior parte di loro non inseguono che congetture. In verità, le congetture non prevalgono in alcun modo sulla verità. Allah sa bene quello che fanno. ] - Interpretation of ( Yunus 36 )

[ وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - يونس 36

About translation Aya | 1400 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Yunus 36 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бештарашон фақат пайрави гумонанд ва гумон наметавонад ҷои ҳақро бигирад. Албатта Худо ба коре, ки мекунанд, огоҳ аст! ] - Interpretation of ( Yunus 36 )

[ وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - يونس 36

About translation Aya | 1400 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Yunus 36 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بیشترشان جز از گمانی (بی‌مستند) پیروی نمی‌کنند (ولی کلاً) گمان، همانا به هیچ وجه (کسی را) از حقیقت بی‌نیاز نمی‌گرداند. خدا همواره به آنچه می‌کنند بسی داناست. ] - Interpretation of ( Yunus 36 )

[ وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - يونس 36

About translation Aya | 1400 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Yunus 36 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Большинство многобожников - в плену своих догадок. Но ведь догадки никак не могут заменить истину. Воистину, Аллах ведает о том, что они творят. ] - Interpretation of ( Yunus 36 )

[ وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - يونس 36

About translation Aya | 1400 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Yunus 36 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And most of them do not follow (anything) but conjecture; surely conjecture will not avail aught against the truth; surely Allah is cognizant of what they do. ] - Interpretation of ( Yunus 36 )

[ وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - يونس 36

About translation Aya | 1400 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Yunus 36 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onların çoğu sanıdan başka bir şeyin ardınca gitmiyor. Doğrusu da şu ki sanı, haktan hiçbir şey ifade etmez. Allah, onların yaptıklarını iyice bilmektedir. ] - Interpretation of ( Yunus 36 )

[ وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - يونس 36

About translation Aya | 1400 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Yunus 36 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Většina jich následuje pouze domněnky: však domněnka jistě nemá v sobě praničeho pravdivého a Bůh dobře ví, co oni činí. ] - Interpretation of ( Yunus 36 )

[ وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - يونس 36

About translation Aya | 1400 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Yunus 36 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En de meesten van hen volgen niets dan een vermoeden. Voorwaar, het onzekere heft de Waarheid niet op. Voorwaar, Allah weet wat zij doen. ] - Interpretation of ( Yunus 36 )

[ وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - يونس 36

About translation Aya | 1400 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch