Runtime (0.01006 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-A'raf 124 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Voi pune să vi se taie mâna şi piciorul curmeziş, iar apoi răstigniţi veţi fi!” ] - Interpretation of ( Al-A'raf 124 )

[ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 124

About translation Aya | 1078 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-A'raf 124 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Je vais vous couper la main et la jambe opposées, et puis, je vous crucifierai tous.» ] - Interpretation of ( Al-A'raf 124 )

[ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 124

About translation Aya | 1078 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-A'raf 124 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ "Әлбәттә, мин сезнең уң кул вә сул аякларыгызны, яки сул кул вә уң аякларыгызны кисәрмен, соңра барчагызны асармын". ] - Interpretation of ( Al-A'raf 124 )

[ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 124

About translation Aya | 1078 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-A'raf 124 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Każę uciąć wasze ręce i nogi po przeciwległych stronach, potem każę was ukrzyżować. " ] - Interpretation of ( Al-A'raf 124 )

[ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 124

About translation Aya | 1078 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-A'raf 124 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Əllərinizi və ayaqlarınızı çarpaz kəsəcək, sonra da hamınızı çarmıxa çəkəcəyəm”. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 124 )

[ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 124

About translation Aya | 1078 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-A'raf 124 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും എതിര്‍വശങ്ങളില്‍ നിന്നായി ഞാന്‍ മുറിച്ചുകളയുക തന്നെ ചെയ്യും. പിന്നെ നിങ്ങളെ മുഴുവന്‍ ഞാന്‍ ക്രൂശിക്കുകയും ചെയ്യും; തീര്‍ച്ച. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 124 )

[ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 124

About translation Aya | 1078 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-A'raf 124 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Lalle ne, inã karkãtse hannãyenku da ƙafãfunku daga sãɓãni, sa'an nan kuma, haƙĩƙa, inã tsĩre, ku gabã ɗaya." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 124 )

[ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 124

About translation Aya | 1078 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-A'raf 124 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Aku bersumpah akan menjadikan kalian sebagai bahan pelajaran. Akan aku potong tangan dan kaki kalian secara bersilang, tangan kanan dengan kaki kiri atau sebaliknya. Lalu, dengan keadaan yang menyeramkan ini, akan kami salib kalian semua. Itu semua dilakukan agar menjadi peringatan bagi siapa yang hendak menipu dan melawan kekuasaan kami." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 124 )

[ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 124

About translation Aya | 1078 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-A'raf 124 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ لأقطعنَّ أيديكم وأرجلكم -أيها السحرة- من خلاف: بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى، ثم لأعلقنَّكم جميعًا على جذوع النخل؛ تنكيلا بكم وإرهابًا للناس. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 124 )

[ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 124

About translation Aya | 1078 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-A'raf 124 ) in Japanese by Japanese - ja

[ わたしはあなたがたの手と足を，必ず互違いに切断し，それから皆を十字架にかけるであろう。」 ] - Interpretation of ( Al-A'raf 124 )

[ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 124

About translation Aya | 1078 Author | Japanese Language | Japanese