Runtime (0.00581 seconds)
  • Results: ( 31
  • to 40
  • of 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-A'raf 116 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ai (Musai) tha: “Hidhniju”! Ekur hodhën ata (shkopinjë e litarë), magjepsën sytë e njerëzve, i frikësuan ata dhe sollën një maji të madhe. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 116 )

[ قَالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ] - الأعراف 116

About translation Aya | 1070 Author | Sherif Ahmeti Language | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-A'raf 116 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他說：「你們先拋吧！」當他們拋下去時，（變出的大蛇）眩惑了眾人的眼睛，而且使人們恐怖。他們施展了大魔術。 ] - Interpretation of ( Al-A'raf 116 )

[ قَالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ] - الأعراف 116

About translation Aya | 1070 Author | Ma Jian Language | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-A'raf 116 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Nabi Musa menjawab: "Campakkanlah kamu (dahulu)!" Maka apabila mereka mencampakkan (tongkat-tongkat dan tali masing-masing), mereka menyilap mata orang ramai dan menjadikan orang-orang itu merasa gerun, serta mereka melakukan sihir yang besar (keadaan dan caranya). ] - Interpretation of ( Al-A'raf 116 )

[ قَالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ] - الأعراف 116

About translation Aya | 1070 Author | Abdullah Muhammad Basmeih Language | Malay
#35

Interpretation of ( Al-A'raf 116 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle elḳû. felemmâ elḳav seḥarû a`yüne-nnâsi vesterhebûhüm vecâû bisiḥrin `ażîm. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 116 )

[ قَالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ] - الأعراف 116

About translation Aya | 1070 Author | Turkish Transliteration Language | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-A'raf 116 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "तुम ही डालो।" फिर उन्होंने डाला तो लोगो की आँखों पर जादू कर दिया और उन्हें भयभीत कर दिया। उन्होंने एक बहुत बड़े जादू का प्रदर्शन किया ] - Interpretation of ( Al-A'raf 116 )

[ قَالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ] - الأعراف 116

About translation Aya | 1070 Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Language | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-A'raf 116 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Dijo: «¡Tirad vosotros!» Y, cuando tiraron fascinaron los ojos de la gente y les aterrorizaron. Vinieron con un encantamiento poderoso. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 116 )

[ قَالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ] - الأعراف 116

About translation Aya | 1070 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-A'raf 116 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ موسٰی (علیہ السلام) نے کہا: تم ہی (پہلے) ڈال دو پھر جب انہوں نے (اپنی رسیوں اور لاٹھیوں کو زمین پر) ڈالا (تو انہوں نے) لوگوں کی آنکھوں پرجادو کردیا اور انہیں ڈرا دیا اور وہ زبردست جادو (سامنے) لے آئے، ] - Interpretation of ( Al-A'raf 116 )

[ قَالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ] - الأعراف 116

About translation Aya | 1070 Author | Tahir ul Qadri Language | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-A'raf 116 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''তোমরাই ফেলো।’’ অতঃপর যখন তারা ফেললো তখন লোকদের চোখে ধাঁধাঁ লাগিয়ে দিল আর তাদের ভয়াতুর করলো, আর তারা নিয়ে এলো এক বড় রকমের জাদু! ] - Interpretation of ( Al-A'raf 116 )

[ قَالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ] - الأعراف 116

About translation Aya | 1070 Author | Zohurul Hoque Language | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-A'raf 116 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "Bacite!" Pa pošto baciše, začaraše oči ljudi i zastrašiše ih i donesoše sihr silan. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 116 )

[ قَالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ] - الأعراف 116

About translation Aya | 1070 Author | Mustafa Mlivo Language | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-A'raf 116 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Han svarade: "Kasta ni!" Och när de kastade [sina stavar] förvände de synen på människorna och satte skräck i dem och gav prov på stor trolldomskonst. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 116 )

[ قَالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ] - الأعراف 116

About translation Aya | 1070 Author | Knut Bernström Language | Swedish