Runtime (0.00538 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ta-ha 59 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Moise spuse: “Întâlnirea voastră este hotărâtă pentru ziua de sărbătoare când oamenii se vor strânge dis-de-dimineaţă.” ] - Interpretation of ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

About translation Aya | 2407 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Ta-ha 59 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Alors Moïse dit: «Votre rendez-vous, c'est le jour de la fête. Et que les gens se rassemblent dans la matinée». ] - Interpretation of ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

About translation Aya | 2407 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Ta-ha 59 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Муса әйтте: "Җыелачак көн сезнең бәйрәм көнегез булсын, Мысыр халкы ул урынга төшкә хәтле җыелсыннар." ] - Interpretation of ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

About translation Aya | 2407 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Ta-ha 59 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedział: "Wasze spotkanie niech nastąpi w dniu święta i niech się ludzie zgromadzą w biały dzień!" ] - Interpretation of ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

About translation Aya | 2407 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Ta-ha 59 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Musa dedi: “Görüş vaxtınız bayram günü, camaatın bir yerə toplaşacağı səhər vaxtıdır!” ] - Interpretation of ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

About translation Aya | 2407 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ta-ha 59 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള അവധി ഉത്സവ ദിവസമാകുന്നു. പൂര്‍വ്വാഹ്നത്തില്‍ ജനങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടേണ്ടതാണ്‌. ] - Interpretation of ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

About translation Aya | 2407 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ta-ha 59 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Wa'adinku shi ne rãnar ƙawa kuma a tãra mutãne da hantsi." ] - Interpretation of ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

About translation Aya | 2407 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Ta-ha 59 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mûsâ menjawab, "Waktu kita adalah pada hari raya kalian, ketika kalian berhias diri dan bersuka ria, sehingga pada hari itu orang-orang berkumpul di waktu duha, untuk menyaksikan apa yang akan terjadi di antara kita." ] - Interpretation of ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

About translation Aya | 2407 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ta-ha 59 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال موسى لفرعون: موعدكم للاجتماع يوم العيد، حين يتزيَّن الناس، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى. ] - Interpretation of ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

About translation Aya | 2407 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Ta-ha 59 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれ（ムーサー）は言った。「あなたとの会合の約束は，祭の日である。人びとを昼前に御集め下さい。」 ] - Interpretation of ( Ta-ha 59 )

[ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ] - طه 59

About translation Aya | 2407 Author | Japanese Language | Japanese