Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00480 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Al-Kahf 97 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Gog
şi
Magog
nu se
vor
putea
caţăra
pe
acest
zid
şi
nici
nu-l
vor
putea
găuri.
]
-
Interpretation of ( Al-Kahf 97 )
[
فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
]
-
الكهف 97
About translation
Aya | 2237
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Al-Kahf 97 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ainsi,
ils
ne
purent
guère
l'escalader
ni
l'ébrécher
non
plus.
]
-
Interpretation of ( Al-Kahf 97 )
[
فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
]
-
الكهف 97
About translation
Aya | 2237
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Al-Kahf 97 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Йәэҗүҗ,
Мәэҗүҗ
бу
дивардан
чыгарга
кадир
булмаслар
вә
тимер
илә
бакырдан
ясалуы
өчен
аны
тишеп
чыгарга
да
көчләре
җитмәс.
]
-
Interpretation of ( Al-Kahf 97 )
[
فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
]
-
الكهف 97
About translation
Aya | 2237
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Al-Kahf 97 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
I
nie
mogli
ani
wedrzeć
się
na
nią,
ani
też
nie
mogli
przebić
w
niej
dziury.
]
-
Interpretation of ( Al-Kahf 97 )
[
فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
]
-
الكهف 97
About translation
Aya | 2237
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Al-Kahf 97 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Yəcuc
və
Məcuc
tayfaları
nə
səddin
üstünə
çıxa
bildilər,
nə də
onu
dəlib
keçə
bildilər.
]
-
Interpretation of ( Al-Kahf 97 )
[
فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
]
-
الكهف 97
About translation
Aya | 2237
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Al-Kahf 97 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
പിന്നെ,
ആ
മതില്ക്കെട്ട്
കയറിമറിയുവാന്
അവര്ക്ക്
(യഅ്ജൂജ്
-
മഅ്ജൂജിന്ന്)
സാധിച്ചില്ല.
അതിന്ന്
തുളയുണ്ടാക്കുവാനും
അവര്ക്ക്
സാധിച്ചില്ല.
]
-
Interpretation of ( Al-Kahf 97 )
[
فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
]
-
الكهف 97
About translation
Aya | 2237
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Al-Kahf 97 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Dõmin
haka
bã za su
iya
hawansa
ba,
kuma
bã zã su
iya
hujẽwa
gare
shi
ba.
]
-
Interpretation of ( Al-Kahf 97 )
[
فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
]
-
الكهف 97
About translation
Aya | 2237
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Al-Kahf 97 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Para
penyerang
itu
pun
tidak
dapat
mendaki
dan
melubangi
dinding
tersebut
karena
amat
tinggi
dan
kerasnya.
]
-
Interpretation of ( Al-Kahf 97 )
[
فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
]
-
الكهف 97
About translation
Aya | 2237
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Al-Kahf 97 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
فما
استطاعت
يأجوج
ومأجوج
أن
تصعد
فوق
السد؛
لارتفاعه
وملاسته،
وما
استطاعوا
أن
ينقبوه
من
أسفله
لبعد
عرضه
وقوته.
]
-
Interpretation of ( Al-Kahf 97 )
[
فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
]
-
الكهف 97
About translation
Aya | 2237
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Al-Kahf 97 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
それでかれら(外敵)は,それに登ることも出来ず,またそれに穴を掘ることも出来なかった。
]
-
Interpretation of ( Al-Kahf 97 )
[
فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
]
-
الكهف 97
About translation
Aya | 2237
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir