Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00478 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Al-Kahf 64 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Moise
spuse:
“Aceasta
este
ceea
ce
căutăm.”
Apoi
se
întoarseră
pe
urmele
lor.
]
-
Interpretation of ( Al-Kahf 64 )
[
قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا
]
-
الكهف 64
About translation
Aya | 2204
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Al-Kahf 64 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
[Moïse]
dit:
«Voilà
ce
que
nous
cherchions».
Puis,
ils
retournèrent
sur
leurs
pas,
suivant
leurs
traces.
]
-
Interpretation of ( Al-Kahf 64 )
[
قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا
]
-
الكهف 64
About translation
Aya | 2204
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Al-Kahf 64 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Муса
г-м
әйтте:
"Безнең
балыкны
онытып
калдыруыбыз
без
эзли
торган
Хозыр
г-мнең
анда
булуына
галәмәттер".
Һәм
барган
эзләреннән
кире
кайттылар
хәбәрләрене
сөйләшкән
хәлдә.
]
-
Interpretation of ( Al-Kahf 64 )
[
قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا
]
-
الكهف 64
About translation
Aya | 2204
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Al-Kahf 64 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Powiedział
Mojżesz:
"To
jest
to,
czego
pragnęliśmy!"
I
obydwaj
zawrócili
po
swoich
śladach.
]
-
Interpretation of ( Al-Kahf 64 )
[
قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا
]
-
الكهف 64
About translation
Aya | 2204
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Al-Kahf 64 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Musa:
“Elə
istədiyimiz
də bu
idi!”–
dedi.
Sonra
onlar
öz
ləpirlərinin
izinə
düşüb
geri
qayıtdılar.
]
-
Interpretation of ( Al-Kahf 64 )
[
قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا
]
-
الكهف 64
About translation
Aya | 2204
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Al-Kahf 64 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അദ്ദേഹം
(മൂസാ)
പറഞ്ഞു:
അതുതന്നെയാണ്
നാം
തേടിക്കൊണ്ടിരുന്നത്.
ഉടനെ
അവര്
രണ്ട്
പേരും
തങ്ങളുടെ
കാല്പാടുകള്
നോക്കിക്കൊണ്ട്
മടങ്ങി.
]
-
Interpretation of ( Al-Kahf 64 )
[
قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا
]
-
الكهف 64
About translation
Aya | 2204
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Al-Kahf 64 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ya
ce:
"Wancan
ne
abin
da
muka
kasance
munã
biɗã."
Sai
suka
kõma
a
kan
gurãbunsu,
sunã
bĩbiya.
]
-
Interpretation of ( Al-Kahf 64 )
[
قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا
]
-
الكهف 64
About translation
Aya | 2204
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Al-Kahf 64 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mûsâ
berkata
kepadanya,
"Apa
yang
terjadi
ini
adalah
apa
yang
kita
cari
untuk
suatu
hikmah
yang
diinginkan
Allah."
Mereka
pun
kembali
meniti
jalan
semula
yang
telah
dilalui.
]
-
Interpretation of ( Al-Kahf 64 )
[
قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا
]
-
الكهف 64
About translation
Aya | 2204
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Al-Kahf 64 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قال
موسى:
ما
حصل
هو ما
كنا
نطلبه،
فإنه
علامة
لي
على
مكان
العبد
الصالح،
فرجعا
يقصان
آثار
مشيهما
حتى
انتهيا
إلى
الصخرة.
]
-
Interpretation of ( Al-Kahf 64 )
[
قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا
]
-
الكهف 64
About translation
Aya | 2204
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Al-Kahf 64 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
かれ(ムーサー)は言った。「それこそは,わたしたちが探し求めていたものだ。」そこでかれらはもと来た道を引き返した。
]
-
Interpretation of ( Al-Kahf 64 )
[
قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا
]
-
الكهف 64
About translation
Aya | 2204
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir