Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00496 seconds)
Results: ( 1
to 10
of 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Nuh 5 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Nabi
Nuux
wuxuu
yiri
Eebbow
waan
u
yeeray
Qoomkaygii
Habeen
iyo
dharaar.
]
-
Interpretation of ( Nuh 5 )
[
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
]
-
نوح 5
About translation
Aya | 5424
Author | Mahmud Muhammad Abduh
Language | Somali
#2
Interpretation of
( Nuh 5 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Han
sa
videre:
«Herre,
jeg
har
kalt
på
mitt
folk
natt
og
dag,
]
-
Interpretation of ( Nuh 5 )
[
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
]
-
نوح 5
About translation
Aya | 5424
Author | Einar Berg
Language | Norwegian
#3
Interpretation of
( Nuh 5 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Disse:
“Signore,
ho
chiamato
il
mio
popolo
giorno
e
notte,
]
-
Interpretation of ( Nuh 5 )
[
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
]
-
نوح 5
About translation
Aya | 5424
Author | Hamza Roberto Piccardo
Language | Italian
#4
Interpretation of
( Nuh 5 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфт:
«Эй
Парвардигори
ман,
ман
қавми
худро
шабу
рӯз
даъват
кардам
]
-
Interpretation of ( Nuh 5 )
[
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
]
-
نوح 5
About translation
Aya | 5424
Author | AbdolMohammad Ayati
Language | Tajik
#5
Interpretation of
( Nuh 5 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(نوح)
گفت:
«پروردگارم!
من
قوم
خود
را
همواره
شب و
روز
(پیاپی)
دعوت
کردم.»
]
-
Interpretation of ( Nuh 5 )
[
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
]
-
نوح 5
About translation
Aya | 5424
Author | Mohammad Sadeqi Tehrani
Language | Persian
#6
Interpretation of
( Nuh 5 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Нух]
сказал:
"Господи!
Воистину,
я
призывал
мой
народ
и
ночью
и
днем,
]
-
Interpretation of ( Nuh 5 )
[
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
]
-
نوح 5
About translation
Aya | 5424
Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Language | Russian
#7
Interpretation of
( Nuh 5 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
He
said:
O my
Lord!
surely
I
have
called
my
people
by
night
and
by
day!
]
-
Interpretation of ( Nuh 5 )
[
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
]
-
نوح 5
About translation
Aya | 5424
Author | Mohammad Habib Shakir
Language | English
#8
Interpretation of
( Nuh 5 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Nûh
şöyle
yakardı:
"Ey
Rabbim!
Ben
toplumuma
gece
ve
gündüz
çağrıda
bulundum."
]
-
Interpretation of ( Nuh 5 )
[
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
]
-
نوح 5
About translation
Aya | 5424
Author | Yasar Nuri Ozturk
Language | Turkish
#9
Interpretation of
( Nuh 5 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Řekl
(pak):
„Pane
můj,
zajistéť
volal
jsem
lid
svůj
nocí
i
dnem:
]
-
Interpretation of ( Nuh 5 )
[
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
]
-
نوح 5
About translation
Aya | 5424
Author | A. R. Nykl
Language | Czech
#10
Interpretation of
( Nuh 5 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
(Nôeh)
zei:
"Mijn
Heer,
ik
heb
mijn
volk
dag
en
nacht
opgeroepen.
]
-
Interpretation of ( Nuh 5 )
[
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
]
-
نوح 5
About translation
Aya | 5424
Author | Sofian S. Siregar
Language | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir