الزمن (0,00503 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الأنعام 147 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ PO, në qoftë se (për këtë jehuditë) të përgënjeshtrojnë Thuaj: “Samëshirues i madh është ky Zoti juaj, po (mos u mashtroni) dënimi i Tij për njerëzit kriminelënuk mund të prapësohet!” ] - ترجمة ( Al-An'am 147 )

[ فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 147

حول الترجمة الآية | 936 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الأنعام 147 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 如果他們否認你，你就說：「你們的主，是有廣大的慈恩的；但無人能替犯罪的民眾抵抗他的刑罰。」 ] - ترجمة ( Al-An'am 147 )

[ فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 147

حول الترجمة الآية | 936 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الأنعام 147 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kemudian jika mereka mendustakanmu (wahai Muhammad) maka katakanlah: "Tuhan kamu mempunyai rahmat yang luas melimpah-ruah, dan azab seksaNya tidak dapat ditolak dari kaum yang berdosa". ] - ترجمة ( Al-An'am 147 )

[ فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 147

حول الترجمة الآية | 936 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الأنعام 147 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ fein keẕẕebûke feḳur rabbüküm ẕû raḥmetiv vâsi`ah. velâ yüraddü be'sühû `ani-lḳavmi-lmücrimîn. ] - ترجمة ( Al-An'am 147 )

[ فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 147

حول الترجمة الآية | 936 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الأنعام 147 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर यदि वे तुम्हें झुठलाएँ तो कह दो, "तुम्हारा रब व्यापक दयालुतावाला है और अपराधियों से उसकी यातना नहीं फिरती।" ] - ترجمة ( Al-An'am 147 )

[ فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 147

حول الترجمة الآية | 936 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الأنعام 147 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Si te desmienten, di: «Vuestro Señor es el Dueño de una inmensa misericordia, pero no se alejará Su rigor del pueblo pecador». ] - ترجمة ( Al-An'am 147 )

[ فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 147

حول الترجمة الآية | 936 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الأنعام 147 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ پھر اگر وہ آپ کو جھٹلائیں تو فرما دیجئے کہ تمہارا رب وسیع رحمت والا ہے اور اس کا عذاب مجرم قوم سے نہیں ٹالا جائے گا، ] - ترجمة ( Al-An'am 147 )

[ فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 147

حول الترجمة الآية | 936 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الأنعام 147 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ কাজেই তারা যদি তোমাকে প্রত্যাখ্যান করে তবে বলো -- ''তোমাদের প্রভু সর্বব্যাপী করুণার মালিক, কিন্ত তাঁর শাস্তি প্রতিহত হবে না অপরাধী সম্প্রদায়ের থেকে।’’ ] - ترجمة ( Al-An'am 147 )

[ فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 147

حول الترجمة الآية | 936 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الأنعام 147 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Pa ako te poreknu, tad reci: "Gospodar vaš je Vlasnik milosti sveobuhvatne"; i neće se povući sila Njegova sa naroda prijestupnika. ] - ترجمة ( Al-An'am 147 )

[ فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 147

حول الترجمة الآية | 936 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الأنعام 147 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Om de kallar dig lögnare, svara då: "Er Herres barmhärtighet når överallt, men ingen kan skydda de obotfärdiga syndarna mot Hans straff." ] - ترجمة ( Al-An'am 147 )

[ فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 147

حول الترجمة الآية | 936 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish