الزمن (0,00697 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الإنسان 28 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Annagaa Abuurray Dadka, Adkaynayna xubnohooda, Haddaan Doonnana waxaan ku Baddalaynaa kuwa la mid ah. ] - ترجمة ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

حول الترجمة الآية | 5619 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الإنسان 28 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Vi har skapt dem, og gitt dem deres styrke. Når Vi vil, bytter Vi dem ut med andre i deres sted. ] - ترجمة ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

حول الترجمة الآية | 5619 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الإنسان 28 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Siamo stati Noi a crearli e a consolidare le loro giunture. Se volessimo, li sostituiremmo con altri loro simili. ] - ترجمة ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

حول الترجمة الآية | 5619 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الإنسان 28 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо одамиёнро офаридем ва аъзову пайвандҳояшонро нерӯманд гардонидем ва агар хоҳем, ба ҷои онҳо қавме монандашон биёварем. ] - ترجمة ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

حول الترجمة الآية | 5619 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الإنسان 28 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ ما آنان را آفریده و پیوند (مفاصل) آنها را استوار کردیم و هنگامی که بخواهیم، آنان را به مانندهاشان تبدیل می‌کنیم. ] - ترجمة ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

حول الترجمة الآية | 5619 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الإنسان 28 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы создали их и укрепили их тело. Если же Мы захотим, то заменим их [другими], подобными им. ] - ترجمة ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

حول الترجمة الآية | 5619 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الإنسان 28 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ We created them and made firm their make, and when We please We will bring in their place the likes of them by a change. ] - ترجمة ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

حول الترجمة الآية | 5619 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الإنسان 28 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz yarattık onları ve kuvvetli yaptık bağlarını/eklemlerini. Dilediğimizde benzerleri ile değiştiririz onları. ] - ترجمة ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

حول الترجمة الآية | 5619 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الإنسان 28 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ My stvořili jsme je a posílili klouby jejich; a kdybychom chtěli, zaměniti bychom mohli je jim podobnými (rychlou) záměnou. ] - ترجمة ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

حول الترجمة الآية | 5619 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الإنسان 28 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Wij hebben hen geschapen en Wij hebben hun gestel stevig gemaakt. En als Wij het gewild hadden, dan zouden Wij hen vervangen door gelijksoortigen. ] - ترجمة ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

حول الترجمة الآية | 5619 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch