الزمن (0,00772 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( ق 39 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ku samir (Nabiyow) waxay sheegayaan, Eebana u tasbiixso adigoo ku mahadin qorrax soo bax ka hor iyo dhicidda ka hor. ] - ترجمة ( Qaf 39 )

[ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] - ق 39

حول الترجمة الآية | 4669 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( ق 39 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Så tål det de sier og lovpris Herren ved soloppgang og solnedgang, ] - ترجمة ( Qaf 39 )

[ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] - ق 39

حول الترجمة الآية | 4669 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( ق 39 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Sopporta dunque con pazienza quel che ti dicono e glorifica il tuo Signore prima che si levi il sole e prima che tramonti; ] - ترجمة ( Qaf 39 )

[ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] - ق 39

حول الترجمة الآية | 4669 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( ق 39 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар баробари он чӣ мегӯянд, пойдорӣ кун ва дар ситоиши Парвардигорат пеш аз баромадани офтоб ва пеш аз фаромадани он тасбеҳ гӯй. ] - ترجمة ( Qaf 39 )

[ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] - ق 39

حول الترجمة الآية | 4669 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( ق 39 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس بر آنچه می‌گویند صبر کن و پیش از برآمدن آفتاب و پیش از غروب با ستایش پروردگارت تسبیح گوی. ] - ترجمة ( Qaf 39 )

[ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] - ق 39

حول الترجمة الآية | 4669 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( ق 39 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Будь терпелив к тому, что они говорят, восхваляй Господа твоего до восхода солнца и перед заходом, ] - ترجمة ( Qaf 39 )

[ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] - ق 39

حول الترجمة الآية | 4669 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( ق 39 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Therefore be patient of what they say, and sing the praise of your Lord before the rising of the sun and before the setting. ] - ترجمة ( Qaf 39 )

[ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] - ق 39

حول الترجمة الآية | 4669 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( ق 39 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Artık onların söylediklerine sabret ve Güneş'in doğuşundan önce de batışından önce de Rabbinin hamdiyle tespih et! ] - ترجمة ( Qaf 39 )

[ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] - ق 39

حول الترجمة الآية | 4669 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( ق 39 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Trpělivě snášej tedy, co říkají a vyvyšuj Pána svého ve chvále jeho před slunce východem a západem. ] - ترجمة ( Qaf 39 )

[ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] - ق 39

حول الترجمة الآية | 4669 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( ق 39 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Wees daarom geduldig met wat zij zeggen en prijs de Glorie met een lofprijzing van jouw Heer, vóór zonsopgang en vóór zonsondergang. ] - ترجمة ( Qaf 39 )

[ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] - ق 39

حول الترجمة الآية | 4669 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch