الزمن (0,00855 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( فصلت 54 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna Gaaladu kaga suganyihiin shaki lakulanka Eebe, Eebana waxkasta wuu koobay. ] - ترجمة ( Fussilat 54 )

[ أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ ] - فصلت 54

حول الترجمة الآية | 4272 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( فصلت 54 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Er de da i tvil om møtet med Herren? Er det ikke slik at Han omslutter alle ting? ] - ترجمة ( Fussilat 54 )

[ أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ ] - فصلت 54

حول الترجمة الآية | 4272 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( فصلت 54 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non è forse vero che dubitano dell'incontro con il loro Signore, mentre in verità Egli abbraccia ogni cosa [nella Sua Scienza]? ] - ترجمة ( Fussilat 54 )

[ أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ ] - فصلت 54

حول الترجمة الآية | 4272 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( فصلت 54 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Баҳуш (огоҳ) бош, ки онҳо аз дидори Парвардигорашон дар шубҳаанд. Баҳуш бош, ки Ӯ бар ҳар чизе иҳота дорад. ] - ترجمة ( Fussilat 54 )

[ أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ ] - فصلت 54

حول الترجمة الآية | 4272 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( فصلت 54 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هان! (که) آنان در لقای پروردگارشان در (ژرفای) شکی بی‌مستند فرو رفته‌اند. هان! که او بی‌گمان بر هر چیزی احاطه‌(ی علمی و قدرت و حکمت) دارد. ] - ترجمة ( Fussilat 54 )

[ أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ ] - فصلت 54

حول الترجمة الآية | 4272 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( فصلت 54 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Внемлите! Воистину, они сомневаются в том, что предстанут перед Господом своим. Внемлите! Воистину, Он объемлет [знанием] все сущее. ] - ترجمة ( Fussilat 54 )

[ أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ ] - فصلت 54

حول الترجمة الآية | 4272 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( فصلت 54 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Now surely they are in doubt as to the meeting of their Lord; now surely He encompasses all things. ] - ترجمة ( Fussilat 54 )

[ أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ ] - فصلت 54

حول الترجمة الآية | 4272 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( فصلت 54 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dikkat edin, onlar Rablerine kavuşma konusunda bir şüphe içindedirler. Gözünüzü açın! Allah Muhît'tir, her şeyi çepeçevre kuşatmıştır. ] - ترجمة ( Fussilat 54 )

[ أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ ] - فصلت 54

حول الترجمة الآية | 4272 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( فصلت 54 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Ó zajisté v pochybnosti jsou ohledně setkání s Pánem svým! Ó zajisté on obklopuje (věděním) věci všechny! ] - ترجمة ( Fussilat 54 )

[ أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ ] - فصلت 54

حول الترجمة الآية | 4272 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( فصلت 54 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Weet: voorwaar, zij verkeren in twijfel over de ontmoeting met hun Heer. Weet: voorwaar, Hij omvat alle zaken. ] - ترجمة ( Fussilat 54 )

[ أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ ] - فصلت 54

حول الترجمة الآية | 4272 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch