الزمن (0,00477 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( القصص 74 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ În Ziua când El îi va chema, le va spune: “Unde sunt cei care pretindeaţi că-Mi sunt alături?” ] - ترجمة ( Al-Qasas 74 )

[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ] - القصص 74

حول الترجمة الآية | 3326 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( القصص 74 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Et le jour où Il les appellera, Il dira: «Où sont ceux que vous prétendiez être Mes associés?» ] - ترجمة ( Al-Qasas 74 )

[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ] - القصص 74

حول الترجمة الآية | 3326 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( القصص 74 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кыямәт көнендә Аллаһ мөшрикләргә нида кыйлыр һәм әйтер: "Миңа шәрик иткән нәрсәләрегез кайда Аллаһуның шәрике бар дип низагълаша идегез. ] - ترجمة ( Al-Qasas 74 )

[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ] - القصص 74

حول الترجمة الآية | 3326 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( القصص 74 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ W tym Dniu On wezwie ich i powie: "Gdzie są Moi współtowarzysze, których wy uznaliście?" ] - ترجمة ( Al-Qasas 74 )

[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ] - القصص 74

حول الترجمة الآية | 3326 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( القصص 74 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ O gün Allah onları çağırıb: “İddia etdiyiniz şəriklərim haradadırlar?”– deyəcəkdir. ] - ترجمة ( Al-Qasas 74 )

[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ] - القصص 74

حول الترجمة الآية | 3326 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( القصص 74 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവന്‍ (അല്ലാഹു) അവരെ വിളിക്കുകയും എന്‍റെ പങ്കാളികളെന്ന് നിങ്ങള്‍ ജല്‍പിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നവര്‍ എവിടെ? എന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) ] - ترجمة ( Al-Qasas 74 )

[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ] - القصص 74

حول الترجمة الآية | 3326 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( القصص 74 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma a rãnar da Yake kiran su ya ce: "Inã abõkan tarayya Ta, waɗanda kuka kasance kunã riyãwa" ] - ترجمة ( Al-Qasas 74 )

[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ] - القصص 74

حول الترجمة الآية | 3326 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( القصص 74 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan ingatlah juga, wahai Rasul, hari ketika orang-orang musyrik dipanggil dari sisi Allah dengan panggilan yang menghinakan, lalu dikatakan kepada mereka, "Di manakah sekutu-sekutu yang kalian anggap sebagai tuhan-tuhan dan penolong-penolong yang dapat menolong kalian?" ] - ترجمة ( Al-Qasas 74 )

[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ] - القصص 74

حول الترجمة الآية | 3326 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( القصص 74 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين، فيقول لهم: أين شركائي الذين كنتم تزعمون في الدنيا أنهم شركائي؟ ] - ترجمة ( Al-Qasas 74 )

[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ] - القصص 74

حول الترجمة الآية | 3326 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( القصص 74 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ その日，かれはかれらに呼び掛けて仰せられよう。「あなたがたが言い張っていた。かれの同輩（の神々）は何処にいるのか。」 ] - ترجمة ( Al-Qasas 74 )

[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ] - القصص 74

حول الترجمة الآية | 3326 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese