الزمن (0,00475 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( طه 15 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Ceasul vine — de-abia îl mai ascund — ca fiece suflet să fie răsplătit pentru ceea ce s-a străduit. ] - ترجمة ( Ta-ha 15 )

[ إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى ] - طه 15

حول الترجمة الآية | 2363 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( طه 15 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ L'Heure va certes arriver. Je la cache à peine, pour que chaque âme soit rétribuée selon ses efforts. ] - ترجمة ( Ta-ha 15 )

[ إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى ] - طه 15

حول الترجمة الآية | 2363 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( طه 15 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк кыямәт киләчәк, аның кайчан булачагын яшерүне телим, соңра, вакыт җиткәч, кыямәтне булдырырмын, һәрбер кеше тырышып эшләгән изге эшенең яки явыз эшенең җәзасын алсын өчен. ] - ترجمة ( Ta-ha 15 )

[ إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى ] - طه 15

حول الترجمة الآية | 2363 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( طه 15 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Zaprawdę, Godzina nadchodzi! Gotów jestem utrzymać ją w ukryciu, aby każda dusza otrzymała nagrodę za to, o co się pilnie stara. ] - ترجمة ( Ta-ha 15 )

[ إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى ] - طه 15

حول الترجمة الآية | 2363 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( طه 15 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Həmin Saat hökmən gələcək! Hər kəsə törətdiklərinin əvəzi verilsin deyə, Mən onu az qala Özümdən belə gizlədirəm. ] - ترجمة ( Ta-ha 15 )

[ إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى ] - طه 15

حول الترجمة الآية | 2363 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( طه 15 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും അന്ത്യസമയം വരിക തന്നെ ചെയ്യും. ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന്‍ പ്രയത്നിക്കുന്നതിനനുസൃതമായി പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടാന്‍ വേണ്ടി ഞാനത് ഗോപ്യമാക്കി വെച്ചേക്കാം. ] - ترجمة ( Ta-ha 15 )

[ إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى ] - طه 15

حول الترجمة الآية | 2363 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( طه 15 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Lalle ne Sa'a mai zuwa ce, lnã kusa da In ɓõye ta dõmin a sãka wa dukan rai da abin da yake aikatãwa." ] - ترجمة ( Ta-ha 15 )

[ إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى ] - طه 15

حول الترجمة الآية | 2363 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( طه 15 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya hari kiamat yang merupakan saat pertemuan dengan-Ku, yang Aku rahasiakan waktunya bagi hamba-hamba-Ku, dan hanya akan Aku tampakkan tanda-tandanya bagi mereka, pasti akan datang. Saat itu, segala perbuatan manusia diperhitungkan dan diberi balasan. ] - ترجمة ( Ta-ha 15 )

[ إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى ] - طه 15

حول الترجمة الآية | 2363 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( طه 15 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن الساعة التي يُبعث فيها الناس آتية لا بد من وقوعها، أكاد أخفيها من نفسي، فكيف يعلمها أحد من المخلوقين؛ لكي تُجزى كل نفس بما عملت في الدنيا من خير أو شر. ] - ترجمة ( Ta-ha 15 )

[ إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى ] - طه 15

حول الترجمة الآية | 2363 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( طه 15 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 確かに（終末の）時は来るのであるが，それを秘めて置きたいのは，各人が努力したところに応じ，報いを受けさせるためである。 ] - ترجمة ( Ta-ha 15 )

[ إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى ] - طه 15

حول الترجمة الآية | 2363 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese