الزمن (0,00720 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( مريم 48 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waana idinka fogaan idinka iyo waxaad caabudaysaan oo Eebe ka soo hadhay, waxaana baryi Eebahay, waxaana mudan inaanan ku noqonin baryada Eebahay mid ku xumaada (khasaara). ] - ترجمة ( Maryam 48 )

[ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ] - مريم 48

حول الترجمة الآية | 2298 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( مريم 48 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Men jeg vil holde meg borte fra dere og det dere påkaller fremfor Gud. Og jeg vil be til min Herre. Kanskje blir jeg ikke skuffet i min bønn til Herren.» ] - ترجمة ( Maryam 48 )

[ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ] - مريم 48

حول الترجمة الآية | 2298 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( مريم 48 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Mi allontano da voi e da ciò che adorate all'infuori di Allah. Mi rivolgo al Signore, ché certamente non sarò infelice nella mia invocazione al mio Signore”. ] - ترجمة ( Maryam 48 )

[ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ] - مريم 48

حول الترجمة الآية | 2298 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( مريم 48 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз шумо ва аз он чизҳое, ки ба ҷои Худои якто ибодат мекунед, канора мегирам ва Парвардигори худро мехонам, бошад, ки чун Парвардигорамро бихонам, маҳрум нашавам». ] - ترجمة ( Maryam 48 )

[ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ] - مريم 48

حول الترجمة الآية | 2298 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( مريم 48 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و از شما و (از) آنچه غیر از خدا می‌پرستید کناره می‌گیرم، و خدایم را می‌خوانم، و از او درخواست کنم؛ امید که به خواندن و درخواست از پروردگارم سخت‌دل نباشم.» ] - ترجمة ( Maryam 48 )

[ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ] - مريم 48

حول الترجمة الآية | 2298 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( مريم 48 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но я отстраняюсь от вас и от тех, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха. Я взываю [с мольбой] к Господу моему, быть может, господь внемлет моей мольбе". ] - ترجمة ( Maryam 48 )

[ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ] - مريم 48

حول الترجمة الآية | 2298 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( مريم 48 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And I will withdraw from you and what you call on besides Allah, and I will call upon my Lord; may be I shall not remain unblessed in calling upon my Lord. ] - ترجمة ( Maryam 48 )

[ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ] - مريم 48

حول الترجمة الآية | 2298 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( مريم 48 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Sizden de Allah dışındaki yakardıklarınızdan da ayrılıyorum; Rabbime dua edeceğim. Umarım, Rabbime yakarışımla/Rabbim için çağrımda bahtsızlığa/eşkıyalığa düşmem." ] - ترجمة ( Maryam 48 )

[ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ] - مريم 48

حول الترجمة الآية | 2298 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( مريم 48 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ a vzdaluji se vás a toho, co uctíváte vedle Boha a uctívati budu Pána svého: možná, že nebudu v modlitbě své k Pánu svému oslyšán.“ ] - ترجمة ( Maryam 48 )

[ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ] - مريم 48

حول الترجمة الآية | 2298 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( مريم 48 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En ik zal weggaan van jullie en van wat jullie naast Allah aanbidden. En ik zal bij mijn Heer smeken, moge ik niet teleurgesteld zijn in mijn smeekbeden aan mijn Heer." ] - ترجمة ( Maryam 48 )

[ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ] - مريم 48

حول الترجمة الآية | 2298 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch