الزمن (0,00500 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( هود 102 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Ja, kështu është ndëshkimi i Zotit tënd, kur dënon vendet që janë zullumqare. Vërtet, ndëshkimi i Tij është i dhëmbshëme i ashpër. ] - ترجمة ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

حول الترجمة الآية | 1575 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( هود 102 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 當你的主毀滅不義的市鎮的時候，他的懲罰就是這樣的。他的懲罰確是痛苦的，確是嚴厲的。 ] - ترجمة ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

حول الترجمة الآية | 1575 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( هود 102 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan demikianlah azab Tuhanmu, apabila ia menimpa (penduduk) negeri-negeri yang berlaku zalim. Sesungguhnya azabNya itu tidak terperi sakitnya, lagi amat keras serangannya. ] - ترجمة ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

حول الترجمة الآية | 1575 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( هود 102 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ vekeẕâlike aḫẕü rabbike iẕâ eḫaẕe-lḳurâ vehiye żâlimeh. inne aḫẕehû elîmün şedîd. ] - ترجمة ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

حول الترجمة الآية | 1575 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( هود 102 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ तेरे रब की पकड़ ऐसी ही होती है, जब वह किसी ज़ालिम बस्ती को पकड़ता है। निस्संदेह उसकी पकड़ बड़ी दुखद, अत्यन्त कठोर होती है ] - ترجمة ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

حول الترجمة الآية | 1575 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( هود 102 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías. Su castigo es doloroso, severo. ] - ترجمة ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

حول الترجمة الآية | 1575 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( هود 102 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اور اسی طرح آپ کے رب کی پکڑ ہوا کرتی ہے جب وہ بستیوں کی اس حال میں گرفت فرماتا ہے کہ وہ ظالم (بن چکی) ہوتی ہیں۔ بیشک اس کی گرفت دردناک (اور) سخت ہوتی ہے، ] - ترجمة ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

حول الترجمة الآية | 1575 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( هود 102 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর এইভাবেই হচ্ছে তোমার প্রভুর পাকড়ানো যখন তিনি পাকড়াও করেন জনপদগুলোকে যখন তারা অন্যায়াচরণ করে। নিঃসন্দেহ তাঁর পাকড়ানো মর্মন্তুদ, কঠিন। ] - ترجمة ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

حول الترجمة الآية | 1575 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( هود 102 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ A takvo je grabljenje Gospodara tvog, kad dograbi (stanovništvo) gradova, a oni budu zulumčarski. Uistinu! Grabljenje Njegovo je bolno, žestoko. ] - ترجمة ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

حول الترجمة الآية | 1575 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( هود 102 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Sådana straffdomar [som de Vi här berättat om] avkunnar din Herre när Han straffar folk som har sjunkit djupt i synd. Hans straff är plågsamt och utkrävs med obeveklig stränghet. ] - ترجمة ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

حول الترجمة الآية | 1575 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish