الزمن (0,00505 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( يونس 44 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Dumnezeu nu-i nedreptăţeşte pe oameni, ci oamenii se nedreptăţesc pe ei înşişi. ] - ترجمة ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

حول الترجمة الآية | 1408 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( يونس 44 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ En vérité, Allah n'est point injuste à l'égard des gens, mais ce sont les gens qui font du tort à eux-mêmes. ] - ترجمة ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

حول الترجمة الآية | 1408 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( يونس 44 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ кешеләргә берничек тә золым итмәс, ләкин Аллаһуга карышып, кешеләр үзләренә золым итәрләр. ] - ترجمة ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

حول الترجمة الآية | 1408 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( يونس 44 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Zaprawdę, Bóg nie czyni ludziom niesprawiedliwości, lecz ludzie sobie samym wyrządzają niesprawiedliwość! ] - ترجمة ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

حول الترجمة الآية | 1408 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( يونس 44 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Həqiqətən, Allah insanlara əsla zülm etməz, lakin insanlar özləri özlərinə zülm edərlər. ] - ترجمة ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

حول الترجمة الآية | 1408 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( يونس 44 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കുന്നില്ല. എങ്കിലും മനുഷ്യര്‍ അവരവരോട് തന്നെ അനീതി കാണിക്കുന്നു. ] - ترجمة ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

حول الترجمة الآية | 1408 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( يونس 44 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Lalle ne Allah ba Ya zãluntar mutãne da kõme, amma mutãnen ne ke zãluntar kansu. ] - ترجمة ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

حول الترجمة الآية | 1408 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( يونس 44 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya Allah Swt. akan memberikan balasan bagi manusia sesuai dengan perbuatan mereka dengan adil. Dia tidak menzalimi seorang pun dari mereka, tetapi manusialah yang menzalimi diri mereka sendiri dengan memilih kekufuran daripada keimanan. ] - ترجمة ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

حول الترجمة الآية | 1408 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( يونس 44 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن الله لا يظلم الناس شيئًا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه. ] - ترجمة ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

حول الترجمة الآية | 1408 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( يونس 44 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 本当にアッラーは決して人間を害されない。だが人間は自らを害する。 ] - ترجمة ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

حول الترجمة الآية | 1408 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese