الزمن (0,00447 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الأحقاف 31 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ O populli ynë, përjigjuni thirrësut të All-llahut dhe besoni atij! Ai ju falë mëkatet tuaja dhe ju shpëton prej një dënimi plot vuajtje. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 31 )

[ يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الأحقاف 31

حول الترجمة الآية | 4541 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الأحقاف 31 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 我們的家族啊！你們當應答真主的號召者，而歸信真主，真主將赦宥你們的一部份罪過，並使你們得免於痛苦的刑罰。 ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 31 )

[ يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الأحقاف 31

حول الترجمة الآية | 4541 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الأحقاف 31 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Wahai kaum kami! Sahutlah (seruan) Rasul (Nabi Muhammad) yang mengajak ke jalan Allah, serta berimanlah kamu kepadanya, supaya Allah mengampunkan sebahagian dari dosa-dosa kamu, dan menyelamatkan kamu dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 31 )

[ يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الأحقاف 31

حول الترجمة الآية | 4541 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الأحقاف 31 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ yâ ḳavmenâ ecîbû dâ`iye-llâhi veâminû bihî yagfir leküm min ẕünûbiküm veyücirküm min `aẕâbin elîm. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 31 )

[ يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الأحقاف 31

حول الترجمة الآية | 4541 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الأحقاف 31 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ ऐ हमारी क़ौम के लोगो! अल्लाह के आमंत्रणकर्त्ता का आमंत्रण स्वीकार करो और उसपर ईमान लाओ। अल्लाह तुम्हें क्षमा करके गुनाहों से तुम्हें पाक कर देगा और दुखद यातना से तुम्हें बचाएगा ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 31 )

[ يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الأحقاف 31

حول الترجمة الآية | 4541 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الأحقاف 31 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ ¡Pueblo! Aceptad al que llama a Alá y creed en Él, para que os perdone vuestros pecados y os preserve de un castigo doloroso. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 31 )

[ يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الأحقاف 31

حول الترجمة الآية | 4541 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الأحقاف 31 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اے ہماری قوم! تم اﷲ کی طرف بلانے والے (یعنی محمد رسول اﷲ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بات قبول کر لو اور ان پر ایمان لے آؤ (تو) اﷲ تمہارے گناہ بخش دے گا اور تمہیں دردناک عذاب سے پناہ دے گا، ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 31 )

[ يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الأحقاف 31

حول الترجمة الآية | 4541 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الأحقاف 31 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ ''হে আমাদের স্বজাতি! সাড়া দাও আল্লাহ্‌র দিকে আহবায়কের প্রতি, আর তাঁর প্রতি ঈমান আনো, তিনি তোমাদের অপরাধগুলো থেকে তোমাদের পরিত্রাণ করবেন, আর তোমাদের রক্ষা করবেন মর্মন্তুদ শাস্তি থেকে।’’ ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 31 )

[ يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الأحقاف 31

حول الترجمة الآية | 4541 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الأحقاف 31 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ O narode naš! Odazovite se pozivaču Allahovom, i vjerujte u njega. Oprostiće vam grijehe vaše i zaštititi vas od kazne bolne." ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 31 )

[ يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الأحقاف 31

حول الترجمة الآية | 4541 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الأحقاف 31 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Landsmän! Hör den som kallar er till Gud och tro på honom! [Gud] skall ge er förlåtelse för era synder och skona er från ett plågsamt straff. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 31 )

[ يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الأحقاف 31

حول الترجمة الآية | 4541 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish