الزمن (0,00488 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( السجدة 25 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ S’ka dyshim se Zoti yt është Ai që në ditën e kijametit do të gjykojë mes tyre në atë që ishin të përçarë. ] - ترجمة ( As-Sajda 25 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - السجدة 25

حول الترجمة الآية | 3528 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( السجدة 25 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 復活日，你的主必定判決他們所爭論的是非。 ] - ترجمة ( As-Sajda 25 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - السجدة 25

حول الترجمة الآية | 3528 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( السجدة 25 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Pertentangan di antara satu golongan dengan yang lain itu) sesungguhnya Tuhanmu sahajalah yang akan memutuskan hukumNya di antara mereka pada hari kiamat, mengenai apa yang mereka berselisihan padanya. ] - ترجمة ( As-Sajda 25 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - السجدة 25

حول الترجمة الآية | 3528 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( السجدة 25 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ inne rabbeke hüve yefṣilü beynehüm yevme-lḳiyâmeti fîmâ kânû fîhi yaḫtelifûn. ] - ترجمة ( As-Sajda 25 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - السجدة 25

حول الترجمة الآية | 3528 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( السجدة 25 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ निश्चय ही तेरा रब ही क़ियामत के दिन उनके बीच उन बातों का फ़ैसला करेगा, जिनमें वे मतभेद करते रहे है ] - ترجمة ( As-Sajda 25 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - السجدة 25

حول الترجمة الآية | 3528 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( السجدة 25 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. ] - ترجمة ( As-Sajda 25 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - السجدة 25

حول الترجمة الآية | 3528 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( السجدة 25 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ بیشک آپ کا رب ہی ان لوگوں کے درمیان قیامت کے دن ان (باتوں) کا فیصلہ فرما دے گا جن میں وہ اختلاف کیا کرتے تھے، ] - ترجمة ( As-Sajda 25 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - السجدة 25

حول الترجمة الآية | 3528 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( السجدة 25 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ নিঃসন্দেহ তোমার প্রভু -- তিনি কিয়ামতের দিনে তাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন সেই বিষয়ে যাতে তারা মতবিরোধ করত। ] - ترجمة ( As-Sajda 25 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - السجدة 25

حول الترجمة الآية | 3528 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( السجدة 25 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Uistinu, Gospodar tvoj - On će presuditi među njima na Dan kijameta o onom u čemu su se razilazili. ] - ترجمة ( As-Sajda 25 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - السجدة 25

حول الترجمة الآية | 3528 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( السجدة 25 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ PÅ Uppståndelsens dag skall din Herre fälla avgörandet mellan [människorna] i de frågor där de var oense. ] - ترجمة ( As-Sajda 25 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - السجدة 25

حول الترجمة الآية | 3528 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish