الزمن (0,00442 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الإنسان 14 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Umbra se va lăsa peste ei, iar fructele se vor apleca să fie culese. ] - ترجمة ( Al-Insan 14 )

[ وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ] - الإنسان 14

حول الترجمة الآية | 5605 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الإنسان 14 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Ses ombrages les couvriront de près, et ses fruits inclinés bien bas [à portée de leurs mains]. ] - ترجمة ( Al-Insan 14 )

[ وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ] - الإنسان 14

حول الترجمة الآية | 5605 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الإنسان 14 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Дәхи аларга агач күләгәсе якын булыр һәм ул агачларның җимешләре аларга бик якын ителде. ] - ترجمة ( Al-Insan 14 )

[ وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ] - الإنسان 14

حول الترجمة الآية | 5605 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الإنسان 14 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Blisko nad nimi będą ich cienie i pochylą się do nich nisko grona owoców. ] - ترجمة ( Al-Insan 14 )

[ وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ] - الإنسان 14

حول الترجمة الآية | 5605 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الإنسان 14 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Cənnət ağaclarının kölgələri özləri onlara yaxınlaşacaq, meyvələri də tam onların ixtiyarına veriləcək. ] - ترجمة ( Al-Insan 14 )

[ وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ] - الإنسان 14

حول الترجمة الآية | 5605 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الإنسان 14 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആ സ്വര്‍ഗത്തിലെ തണലുകള്‍ അവരുടെ മേല്‍ അടുത്തു നില്‍ക്കുന്നതായിരിക്കും. അതിലെ പഴങ്ങള്‍ പറിച്ചെടുക്കാന്‍ സൌകര്യമുള്ളതാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ] - ترجمة ( Al-Insan 14 )

[ وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ] - الإنسان 14

حول الترجمة الآية | 5605 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الإنسان 14 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma, inuwõyinta suna kusa, a kansu, an hõre nunannun 'yã'yan itãcenta, hõrẽwa. ] - ترجمة ( Al-Insan 14 )

[ وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ] - الإنسان 14

حول الترجمة الآية | 5605 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الإنسان 14 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Pohon-pohon surga yang hijau menaungi mereka. Buah-buahannya pun mereka peroleh dengan sangat mudah. ] - ترجمة ( Al-Insan 14 )

[ وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ] - الإنسان 14

حول الترجمة الآية | 5605 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الإنسان 14 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ فوقاهم الله من شدائد ذلك اليوم، وأعطاهم حسنًا ونورًا في وجوههم، وبهجة وفرحًا في قلوبهم، وأثابهم بصبرهم في الدنيا على الطاعة جنة عظيمة يأكلون منها ما شاؤوا، ويَلْبَسون فيها الحرير الناعم، متكئين فيها على الأسرَّة المزينة بفاخر الثياب والستور، لا يرون فيها حر شمس ولا شدة برد، وقريبة منهم أشجار الجنة مظللة عليهم، وسُهِّل لهم أَخْذُ ثمارها تسهيلا. ] - ترجمة ( Al-Insan 14 )

[ وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ] - الإنسان 14

حول الترجمة الآية | 5605 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الإنسان 14 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ （樹木の）木陰はかれらの上を覆い，（果実の）房は慎ましく垂れ下る。 ] - ترجمة ( Al-Insan 14 )

[ وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ] - الإنسان 14

حول الترجمة الآية | 5605 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese