الزمن (0,00508 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الذاريات 51 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Nu puneţi lângă Dumnezeu alt dumnezeu! Eu de la El vă previn desluşit! ] - ترجمة ( Adh-Dhariyat 51 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الذاريات 51

حول الترجمة الآية | 4726 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الذاريات 51 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Ne placez pas avec Allah une autre divinité. Je suis pour vous de Sa part, un avertisseur explicite». ] - ترجمة ( Adh-Dhariyat 51 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الذاريات 51

حول الترجمة الآية | 4726 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الذاريات 51 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Хак булган Аллаһуга икенче Илаһәне шәрик тиңдәш итмәгез, әлбәттә, мин Аллаһудан сезнең өчен җибәрелгән ачык куркытучымын. ] - ترجمة ( Adh-Dhariyat 51 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الذاريات 51

حول الترجمة الآية | 4726 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الذاريات 51 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ I nie umieszczajcie razem z Bogiem żadnego innego boga! Zaprawdę, ja jestem dla was od Niego jawnie ostrzegającym! ] - ترجمة ( Adh-Dhariyat 51 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الذاريات 51

حول الترجمة الآية | 4726 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الذاريات 51 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Allahla yanaşı başqa bir məbud qəbul etməyin. Mən sizi Onunla açıq-aşkar qorxudub xəbərdar edənəm!” ] - ترجمة ( Adh-Dhariyat 51 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الذاريات 51

حول الترجمة الآية | 4726 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الذاريات 51 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റൊരു ദൈവത്തെയും നിങ്ങള്‍ സ്ഥാപിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അവന്‍റെ അടുക്കല്‍ നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ താക്കീതുകാരനാകുന്നു. ] - ترجمة ( Adh-Dhariyat 51 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الذاريات 51

حول الترجمة الآية | 4726 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الذاريات 51 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma kada ku sanya, tãre da Allah wani abin bautãwa na dabam, lalle nĩ, mai gargaɗi kawai ne a gare ku, mai bayyanannen gargaɗi. ] - ترجمة ( Adh-Dhariyat 51 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الذاريات 51

حول الترجمة الآية | 4726 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الذاريات 51 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Maka bersegeralah taat kepada Allah. Jangan kalian jadikan tuhan yang lain bersama Allah. Sesungguhnya aku adalah utusan Allah sebagai pemberi peringatan yang jelas tentang akibat syirik. ] - ترجمة ( Adh-Dhariyat 51 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الذاريات 51

حول الترجمة الآية | 4726 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الذاريات 51 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولا تجعلوا مع الله معبودًا آخر، إني لكم من الله نذير بيِّن الإنذار. ] - ترجمة ( Adh-Dhariyat 51 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الذاريات 51

حول الترجمة الآية | 4726 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الذاريات 51 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ それでアッラーと一緒に外の神を立ててはならない。本当にわたしは，かれからあなたがたに遣わされた公明な警告者である」。 ] - ترجمة ( Adh-Dhariyat 51 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الذاريات 51

حول الترجمة الآية | 4726 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese