آيات
ترجمات
Arabic
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
بحث سريع
الزمن (0,00523 ثانية)
النتائج: ( 21
الى 30
من 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
ترجمة
( يس 44 )
في Romanian من طرف George Grigore
- ro
[
decât
cu
milostivenie
de la
Noi
şi o
bucurie
vremelnică.
]
-
ترجمة ( Ya-Sin 44 )
[
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
]
-
يس 44
حول الترجمة
الآية | 3749
الكاتب | George Grigore
اللغة | Romanian
#22
ترجمة
( يس 44 )
في French من طرف Muhammad Hamidullah
- fr
[
sauf
par
une
miséricorde
de
Notre
part,
et à
titre
de
jouissance
pour
un
temps.
]
-
ترجمة ( Ya-Sin 44 )
[
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
]
-
يس 44
حول الترجمة
الآية | 3749
الكاتب | Muhammad Hamidullah
اللغة | French
#23
ترجمة
( يس 44 )
في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Мәгәр
Аллаһудан
рәхмәт
йөзеннән
суга
батырылмаслар,
Аллаһ
билгеләгән
гомерләр
беткәнче
яшәсеннәр
өчен.
]
-
ترجمة ( Ya-Sin 44 )
[
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
]
-
يس 44
حول الترجمة
الآية | 3749
الكاتب | Yakub Ibn Nugman
اللغة | Tatar
#24
ترجمة
( يس 44 )
في Polish من طرف Józefa Bielawskiego
- pl
[
Jedynie
dzięki
Naszemu
miłosierdziu,
by do
pewnego
czasu
cieszyć
się
życiem.
]
-
ترجمة ( Ya-Sin 44 )
[
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
]
-
يس 44
حول الترجمة
الآية | 3749
الكاتب | Józefa Bielawskiego
اللغة | Polish
#25
ترجمة
( يس 44 )
في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev
- az
[
Yalnız
Bizim
onlara
rəhm
etməyimiz
və
onlara,
müəyyən
edilmiş
vaxtadək,
gün-güzəran
nəsib
etməyimiz
istisnadır.
]
-
ترجمة ( Ya-Sin 44 )
[
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
]
-
يس 44
حول الترجمة
الآية | 3749
الكاتب | Alikhan Musayev
اللغة | Azerbaijani
#26
ترجمة
( يس 44 )
في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
നമ്മുടെ
പക്കല്
നിന്നുള്ള
കാരുണ്യവും,
ഒരു
നിശ്ചിത
കാലം
വരെയുള്ള
സുഖാനുഭവവും
ആയിക്കൊണ്ട്
(നാം
അവര്ക്ക്
നല്കുന്നത്.)
അല്ലാതെ.
]
-
ترجمة ( Ya-Sin 44 )
[
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
]
-
يس 44
حول الترجمة
الآية | 3749
الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
اللغة | Malayalam
#27
ترجمة
( يس 44 )
في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sai
fa
bisa
ga
wata
rahama
daga
gare
Mu,
da
jiyarwa
dãɗi
zuwa
ga
wani
ɗan
lõkaci.
]
-
ترجمة ( Ya-Sin 44 )
[
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
]
-
يس 44
حول الترجمة
الآية | 3749
الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi
اللغة | Hausa
#28
ترجمة
( يس 44 )
في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Akan
tetapi
Kami
tidak
menenggelamkan
mereka
karena
kasih
sayang
Kami.
Dan
sungguh
Kami
memberi
mereka
kesenangan
sampai
tiba
waktu
yang
telah
ditentukan.
]
-
ترجمة ( Ya-Sin 44 )
[
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
]
-
يس 44
حول الترجمة
الآية | 3749
الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al.
اللغة | Indonesian
#29
ترجمة
( يس 44 )
في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary
- ar
[
إلا
أن
نرحمهم
فننجيهم
ونمتعهم
إلى
أجل؛
لعلهم
يرجعون
ويستدركون
ما
فرَّطوا
فيه.
]
-
ترجمة ( Ya-Sin 44 )
[
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
]
-
يس 44
حول الترجمة
الآية | 3749
الكاتب | Al-Muyassar Commentary
اللغة | Arabic
#30
ترجمة
( يس 44 )
في Japanese من طرف Japanese
- ja
[
只われの慈悲によって束の間を享楽するだけである。
]
-
ترجمة ( Ya-Sin 44 )
[
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
]
-
يس 44
حول الترجمة
الآية | 3749
الكاتب | Japanese
اللغة | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
الأسئلة الشائعة
أنظر
هذا الرابط
.
×
مساعدة
البحث في آيات القرآن
بحث مطابق
رب
فأسقيناكموه
البحث بالجملة
"رب العالمين"
"رسول الله"
العلاقات المنطقية
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
الجوكرز
*نبي*
نعم؟
حقول
سورة:يس
سجدة:نعم
المجالات
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
تشكيل جزئي
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
خصائص الكلمة
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
المشتقات
>>ملك
>ملك
تهجئة بُكْوَلْتَر (Buckwalter)
qawol
Allah
البحث في ترجمات القرآن
بحث مطابق
god
time
البحث بالجملة
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
العلاقات المنطقية
prayer AND charity
prayer OR charity
الجوكرز
pray*
produc?
حقول
lang:fr
author:Shakir