الزمن (0,00493 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( سبأ 49 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Spune: “Adevărul a venit! Deşărtăciunea să nu mai înceapă, să nu se mai întoarcă!” ] - ترجمة ( Saba 49 )

[ قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ] - سبأ 49

حول الترجمة الآية | 3655 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( سبأ 49 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «La vérité [l'Islam] est venue. Et le Faux [la mécréance] ne peut rien commencer ni renouveler». ] - ترجمة ( Saba 49 )

[ قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ] - سبأ 49

حول الترجمة الآية | 3655 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( سبأ 49 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйт: "Коръән белән хак дин Ислам килде, Коръәннән вә Коръән белән гамәл кылучы хак мөэминнән батыл дин, ялган гамәл китте һәм кире кайтмаслар. ] - ترجمة ( Saba 49 )

[ قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ] - سبأ 49

حول الترجمة الآية | 3655 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( سبأ 49 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedz: "Przyszła prawda! Nie pojawi się fałsz i nie powróci!" ] - ترجمة ( Saba 49 )

[ قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ] - سبأ 49

حول الترجمة الآية | 3655 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( سبأ 49 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ De: “Haqq gəldi. Batil ona qarşı nə ortaya bir şey çıxarar, nə də onu qaytara bilər”. ] - ترجمة ( Saba 49 )

[ قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ] - سبأ 49

حول الترجمة الآية | 3655 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( سبأ 49 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നീ പറയുക: സത്യം വന്നു കഴിഞ്ഞു. അസത്യം (യാതൊന്നിനും) തുടക്കം കുറിക്കുകയില്ല. (യാതൊന്നും) പുനസ്ഥാപിക്കുകയുമില്ല. ] - ترجمة ( Saba 49 )

[ قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ] - سبأ 49

حول الترجمة الآية | 3655 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( سبأ 49 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka ce: "Gaskiya ta zo, kuma ƙarya bã ta iya fara (kome) kuma bã ta iya mayarwa." ] - ترجمة ( Saba 49 )

[ قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ] - سبأ 49

حول الترجمة الآية | 3655 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( سبأ 49 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Katakanlah kepada mereka, "Islam telah muncul. Dengan kemunculannya, kebatilan tak dapat lagi dijadikan sebagai sarana untuk menolak kebenaran. Sarana-sarana sebelumnya pun tak dapat lagi melakukan hal itu." ] - ترجمة ( Saba 49 )

[ قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ] - سبأ 49

حول الترجمة الآية | 3655 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( سبأ 49 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل -أيها الرسول-: جاء الحق والشرع العظيم من الله، وذهب الباطل واضمحلَّ سلطانه، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده. ] - ترجمة ( Saba 49 )

[ قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ] - سبأ 49

حول الترجمة الآية | 3655 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( سبأ 49 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 言ってやるがいい。「真理（イスラーム）は下り，偽り（邪神）は何らその後創造することもなくまた再び繰返すこともない。」 ] - ترجمة ( Saba 49 )

[ قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ] - سبأ 49

حول الترجمة الآية | 3655 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese