الزمن (0,00496 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( السجدة 23 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Noi am dăruit Cartea lui Moise — nu te îndoi că n-a primit-o — şi am rânduit-o călăuzire fiilor lui Israel. ] - ترجمة ( As-Sajda 23 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ] - السجدة 23

حول الترجمة الآية | 3526 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( السجدة 23 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous avons effectivement donné à Moïse le Livre - ne sois donc pas en doute sur ta rencontre avec lui -, et l'avons assigné comme guide aux Enfants d'Israël. ] - ترجمة ( As-Sajda 23 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ] - السجدة 23

حول الترجمة الآية | 3526 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( السجدة 23 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк Мусага Тәүратны бирдек, инде син Муса белән очрашуыгызда шик тотма, Мусаны Ягькуб балаларын туры юлга күндерүче кылдык. ] - ترجمة ( As-Sajda 23 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ] - السجدة 23

حول الترجمة الآية | 3526 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( السجدة 23 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Oto daliśmy Księgę Mojżeszowi - nie pozostawaj więc w wątpliwości co do spotkania z Nim i uczyniliśmy ją drogą prostą dla synów Izraela. ] - ترجمة ( As-Sajda 23 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ] - السجدة 23

حول الترجمة الآية | 3526 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( السجدة 23 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Biz Musaya Kitab vermişdik. Sən onunla görüşəcəyinə şübhə etmə. Biz onu İsrail oğullarına doğru yol göstərən rəhbər etmişdik. ] - ترجمة ( As-Sajda 23 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ] - السجدة 23

حول الترجمة الآية | 3526 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( السجدة 23 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും മൂസായ്ക്ക് നാം വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്‌. അതിനാല്‍ അത് കണ്ടെത്തുന്നതിനെ പറ്റി നീ സംശയത്തിലാകരുത്‌. ഇസ്രായീല്‍ സന്തതികള്‍ക്ക് നാം അതിനെ മാര്‍ഗദര്‍ശകമാക്കുകയും ചെയ്തു. ] - ترجمة ( As-Sajda 23 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ] - السجدة 23

حول الترجمة الآية | 3526 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( السجدة 23 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma lalle haƙĩƙa, Mun bai wa Mũsã Littafi, sabõda haka kada ka kasance a cikin shakka daga haɗuwa da shi. Kuma Mun sanya shi ya zama shiriya ga Banĩ Isrã'ĩla. ] - ترجمة ( As-Sajda 23 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ] - السجدة 23

حول الترجمة الآية | 3526 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( السجدة 23 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami benar-benar telah mewahyukan Taurât kepada Mûsâ, "Jangan engkau meragukan bahwa Mûsâ telah menerima kitab suci itu. Kami telah menjadikan kitab itu sebagai petunjuk bagi Banû Isrâ'îl. ] - ترجمة ( As-Sajda 23 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ] - السجدة 23

حول الترجمة الآية | 3526 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( السجدة 23 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولقد آتينا موسى التوراة كما آتيناك -أيها الرسول- القرآن، فلا تكن في شك من لقاء موسى ليلة الإسراء والمعراج، وجعلنا التوراة هداية لبني إسرائيل، تدعوهم إلى الحق وإلى طريق مستقيم. ] - ترجمة ( As-Sajda 23 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ] - السجدة 23

حول الترجمة الآية | 3526 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( السجدة 23 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ われは，ムーサーにしかと啓典を授けた。だからあなた（ムハンマド）がこれを授かることを疑ってはならない。われはそれを，イスラエルの子孫たちの導きとした。 ] - ترجمة ( As-Sajda 23 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ] - السجدة 23

حول الترجمة الآية | 3526 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese