الزمن (0,00495 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الفرقان 31 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Astfel Noi am făcut fiecărui profet un vrăjmaş printre nelegiuiţi. Domnul tău este de ajuns ca ajutor şi călăuzitor! ] - ترجمة ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

حول الترجمة الآية | 2886 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الفرقان 31 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ C'est ainsi que Nous fîmes à chaque prophète un ennemi parmi les criminels. Mais ton Seigneur suffit comme guide et comme soutien. ] - ترجمة ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

حول الترجمة الآية | 2886 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الفرقان 31 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Синең дошманнарың булган кеби имансызлардан һәр пәйгамбәргә дошманнар кылдык, алар сабыр иттеләр, син да сабыр ит, сине һидәяткә күндерергә һәм дошманнарыңа каршы ярдәм бирергә Раббың җитәдер. ] - ترجمة ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

حول الترجمة الآية | 2886 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الفرقان 31 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ W ten sposób dla każdego proroka przygotowaliśmy jakiegoś wroga spośród grzeszników. Lecz twój Pan wystarczy jako przewodnik po drodze prostej i jako wspomożyciel! ] - ترجمة ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

حول الترجمة الآية | 2886 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الفرقان 31 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Beləcə, Biz hər peyğəmbər üçün günahkarlardan bir düşmən etdik. Doğru yol göstəricisi və yardımçı kimi Rəbbin sənə yetər. ] - ترجمة ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

حول الترجمة الآية | 2886 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الفرقان 31 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അപ്രകാരം തന്നെ ഓരോ പ്രവാചകന്നും കുറ്റവാളികളില്‍ പെട്ട ചില ശത്രുക്കളെ നാം ഏര്‍പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. മാര്‍ഗദര്‍ശകനായും സഹായിയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെ മതി. ] - ترجمة ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

حول الترجمة الآية | 2886 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الفرقان 31 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma kamar haka ne, Muka sanya maƙiyi daga mãsu laifi ga kõwane Annabi. Kuma Ubangijinka Ya isa ga zama Mai Shiryarwa, kuma Mai taimako. ] - ترجمة ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

حول الترجمة الآية | 2886 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الفرقان 31 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Seperti halnya kami menjadikan kaummu, hai Muhammad, memusuhi dan mendustakanmu, Kami menjadikan untuk setiap nabi seorang musuh dari para pelaku kejahatan yang memusuhi dan menentang seruannya. Allah akan menolongmu dan menunjuki untuk menaklukkan mereka. Cukuplah Allah sebagai pemberi petunjuk dan penolong. ] - ترجمة ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

حول الترجمة الآية | 2886 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الفرقان 31 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وكما جعلنا لك - أيها الرسول - أعداء من مجرمي قومك، جعلنا لكل نبيٍّ من الأنبياء عدوًا من مجرمي قومه، فاصبر كما صبروا. وكفى بربك هاديًا ومرشدًا ومعينًا يعينك على أعدائك. وفي هذا تسلية لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم. ] - ترجمة ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

حول الترجمة الآية | 2886 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الفرقان 31 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ われはこのように，それぞれの預言者に，罪深き者たちの中から敵を創る。だが指導者，援助者としてはあなたの主だけで十分である。 ] - ترجمة ( Al-Furqan 31 )

[ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ] - الفرقان 31

حول الترجمة الآية | 2886 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese