الزمن (0,00493 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الحجر 3 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Lasă-i să mănânce şi să se bucure o vreme. Nădejdea le face plăcere, însă curând vor afla! ] - ترجمة ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

حول الترجمة الآية | 1805 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الحجر 3 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Laisse-les manger, jouir (un temps), et être distraits par l'espoir; car bientôt ils sauront! ] - ترجمة ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

حول الترجمة الآية | 1805 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الحجر 3 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аларны ихтыярларына куй, ашасыннар, файдалансыннар вә күп яшәү өметенә алдалансыннар! Дөньяга алданганлыкларын тиздән белерләр. ] - ترجمة ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

حول الترجمة الآية | 1805 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الحجر 3 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Pozostaw ich niech oni jedzą i cieszą się używaniem i niech zwodzi ich nadzieja! Oni niebawem się dowiedzą! ] - ترجمة ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

حول الترجمة الآية | 1805 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الحجر 3 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Qoy onlar bir müddət yeyib-içsinlər, əylənsinlər və xam xəyallar onların başlarını qatsın. Tezliklə biləcəklər. ] - ترجمة ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

حول الترجمة الآية | 1805 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الحجر 3 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നീ അവരെ വിട്ടേക്കുക. അവര്‍ തിന്നുകയും സുഖിക്കുകയും വ്യാമോഹത്തില്‍ വ്യാപൃതരാകുകയും ചെയ്തു കൊള്ളട്ടെ. (പിന്നീട്‌) അവര്‍ മനസ്സിലാക്കിക്കൊള്ളും. ] - ترجمة ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

حول الترجمة الآية | 1805 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الحجر 3 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka bar su su ci kuma su ji dãdi, kuma gũri ya shagaltar da su, sa'an nan da sannu zã su sani. ] - ترجمة ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

حول الترجمة الآية | 1805 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الحجر 3 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tetapi, saat ini mereka lalai akan siksaan akhirat yang akan menyambut mereka. Dari itu, biarkanlah mereka, setelah disampaikan pesan dan peringatan, melakukan apa saja. Mereka tidak memikirkan selain masalah makan dan kesenangan dunia saja. Mereka terlena oleh angan-angan kosong itu. Tetapi nanti, mereka pasti mengetahui azab yang akan menyambut mereka apabila telah melihatnya dengan mata kepala sendiri, pada hari kiamat. ] - ترجمة ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

حول الترجمة الآية | 1805 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الحجر 3 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ اترك -أيها الرسول- الكفار يأكلوا، ويستمتعوا بدنياهم، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة. ] - ترجمة ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

حول الترجمة الآية | 1805 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الحجر 3 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ かれらを放任し，食べさせ楽しませて，（はかない）希望に惑わせておくがいい。間もなくかれらは悟るであろう。 ] - ترجمة ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

حول الترجمة الآية | 1805 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese