الزمن (0,00509 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( يونس 85 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Ei spuseră atunci: “Noi ne încredinţăm lui Dumnezeu! O, Domnul nostru! Nu ne lasă să ne pună la cazne poporul nedrept. ] - ترجمة ( Yunus 85 )

[ فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - يونس 85

حول الترجمة الآية | 1449 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( يونس 85 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils dirent: «En Allah nous plaçons notre confiance. O notre Seigneur, ne fais pas de nous une cible pour les persécutions des injustes. ] - ترجمة ( Yunus 85 )

[ فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - يونس 85

حول الترجمة الآية | 1449 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( يونس 85 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мусага ияргән мөселманнар әйттеләр: "Аллаһуга тәвәккәл кылдык, ий Раббыбыз, безләрне залимнәр кулына фетнә кылмагыл". ] - ترجمة ( Yunus 85 )

[ فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - يونس 85

حول الترجمة الآية | 1449 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( يونس 85 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni powiedzieli: "Zaufaliśmy Bogu, Panu naszemu. Panie nasz! Nie czyń nas pokuszeniem dla niesprawiedliwych. ] - ترجمة ( Yunus 85 )

[ فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - يونس 85

حول الترجمة الآية | 1449 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( يونس 85 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Onlar dedilər: “Biz ancaq Allaha təvəkkül edirik. Ey Rəbbimiz! Bizi zalım qövmün əlində sınağa çəkmə! ] - ترجمة ( Yunus 85 )

[ فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - يونس 85

حول الترجمة الآية | 1449 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( يونس 85 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അപ്പോള്‍ അവര്‍ പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്‍റെ മേല്‍ ഞങ്ങള്‍ ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളെ നീ അക്രമികളായ ഈ ജനവിഭാഗത്തിന്‍റെ മര്‍ദ്ദനത്തിന് ഇരയാക്കരുതേ. ] - ترجمة ( Yunus 85 )

[ فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - يونس 85

حول الترجمة الآية | 1449 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( يونس 85 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai suka ce: "Ga Allah muka dõgara. Yã Ubangijinmu! Kada Ka sanyã mu fitina ga mutãne azzãlumai. ] - ترجمة ( Yunus 85 )

[ فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - يونس 85

حول الترجمة الآية | 1449 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( يونس 85 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Orang-orang yang beriman itu berkata, "Hanya kepada Allah kami berserah diri." Kemudian mereka memohon kepada Allah untuk berkenan menghindarkan mereka dari sasaran fitnah dan siksaan orang-orang kafir. ] - ترجمة ( Yunus 85 )

[ فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - يونس 85

حول الترجمة الآية | 1449 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( يونس 85 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ فقال قوم موسى له: على الله وحده لا شريك له اعتمدنا، وإليه فوَّضنا أمرنا، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين، أو يُفتن الكفارُ بنصرهم، فيقولوا: لو كانوا على حق لما غُلبوا. ] - ترجمة ( Yunus 85 )

[ فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - يونس 85

حول الترجمة الآية | 1449 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( يونس 85 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ かれらは（祈って）言った。「わたしたちはアッラーを信頼します。主よ，わたしたちを，不義の民のための一試練となされず， ] - ترجمة ( Yunus 85 )

[ فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - يونس 85

حول الترجمة الآية | 1449 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese