الزمن (0,00480 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الأعراف 94 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Noi nu am trimis nici un trimis în vreo cetate fără să nu-i lovim pe locuitorii săi cu urgii şi nenorociri. Poate se vor smeri! ] - ترجمة ( Al-A'raf 94 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ] - الأعراف 94

حول الترجمة الآية | 1048 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الأعراف 94 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous n'avons envoyé aucun prophète dans une cité, sans que Nous n'ayons pris ses habitants ensuite par l'adversité et la détresse afin qu'ils implorent (le pardon). ] - ترجمة ( Al-A'raf 94 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ] - الأعراف 94

حول الترجمة الآية | 1048 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الأعراف 94 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Шәһәрләргә һич пәйгамбәрләр җибәрмәдек, мәгәр җибәрсәк тә инкяр иткәннәре өчен ул шәһәр кешеләрен бәла-каза белән мөбтәлә кылдык, шул эшебезне белсәләр, шаять Аллаһ хөкемнәрен инкяр итүдән туктарлар, түбәнчелек илә Аллаһуга кайтырлар. ] - ترجمة ( Al-A'raf 94 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ] - الأعراف 94

حول الترجمة الآية | 1048 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الأعراف 94 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ I nie posłaliśmy proroka do żadnego miasta, którego mieszkańcy nie doznaliby ucisku i nieszczęścia - być może, oni się upokorzą! ] - ترجمة ( Al-A'raf 94 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ] - الأعراف 94

حول الترجمة الآية | 1048 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الأعراف 94 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Biz hansı bir ölkəyə peyğəmbər göndərdiksə, onun əhalisini sıxıntıya və bəlaya düçar etdik ki, bəlkə boyun əyələr. ] - ترجمة ( Al-A'raf 94 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ] - الأعراف 94

حول الترجمة الآية | 1048 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الأعراف 94 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഏതൊരു നാട്ടില്‍ നാം പ്രവാചകനെ അയച്ചപ്പോഴും അവിടത്തുകാരെ ദുരിതവും കഷ്ടപ്പാടും കൊണ്ട് നാം പിടികൂടാതിരുന്നിട്ടില്ല. അവര്‍ വിനയമുള്ളവരായിത്തീരാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്‌. ] - ترجمة ( Al-A'raf 94 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ] - الأعراف 94

حول الترجمة الآية | 1048 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الأعراف 94 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ba Mu aika wani Annabi a cikin wata alƙarya ba, fãce Mun kãma mutãnenta da azãba da cũta, tsammãninsu sunã yin ƙasƙantar da kai. ] - ترجمة ( Al-A'raf 94 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ] - الأعراف 94

حول الترجمة الآية | 1048 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الأعراف 94 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Setiap kami mengutus seorang nabi ke suatu negeri untuk mengajak penduduknya kepada agama Allah yang benar tetapi mereka menolak ajakan tersebut, mereka pasti akan ditimpa kemiskinan dan penyakit. Hal itu Kami lakukan agar mereka tunduk dan memohon kepada Allah dengan tulus hati agar dibebaskan dari siksa itu. Begitu juga agar mereka memenuhi ajakan rasul. ] - ترجمة ( Al-A'raf 94 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ] - الأعراف 94

حول الترجمة الآية | 1048 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الأعراف 94 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وما أرسلنا في قرية من نبي يدعوهم إلى عبادة الله، وينهاهم عمَّا هم فيه من الشرك، فكذَّبه قومه، إلا ابتليناهم بالبأساء والضراء، فأصبناهم في أبدانهم بالأمراض والأسقام، وفي أموالهم بالفقر والحاجة؛ رجاء أن يستكينوا، وينيبوا إلى الله، ويرجعوا إلى الحق. ] - ترجمة ( Al-A'raf 94 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ] - الأعراف 94

حول الترجمة الآية | 1048 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الأعراف 94 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ われは一つの町に，預言者を遺わす度に，謙虚になるように，何時も不幸と受難でそこの民を襲った。 ] - ترجمة ( Al-A'raf 94 )

[ وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ] - الأعراف 94

حول الترجمة الآية | 1048 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese