الزمن (0,00634 ثانية)
  • النتائج: ( 11
  • الى 20
  • من 76
  • )
#11

ترجمة ( النمل 30 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely it is from Sulaiman, and surely it is in the name of Allah, the Beneficent, the Merciful; ] - ترجمة ( An-Naml 30 )

[ إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ] - النمل 30

حول الترجمة الآية | 3189 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#12

ترجمة ( ص 34 ) في German من طرف Amir Zaidan - de

[ Und gewiß, bereits unterzogen WIR Sulaiman einer Fitna und ließen auf seinem Thron einen Körper, dann bereute er. ] - ترجمة ( Sad 34 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَى كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ ] - ص 34

حول الترجمة الآية | 4004 الكاتب | Amir Zaidan اللغة | German
#13

ترجمة ( ص 34 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We tried Sulaiman, and We put on his throne a (mere) body, so he turned (to Allah). ] - ترجمة ( Sad 34 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَى كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ ] - ص 34

حول الترجمة الآية | 4004 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#14

ترجمة ( النمل 17 ) في German من طرف Amir Zaidan - de

[ Und für Sulaiman wurden seine Soldaten von den Dschinn, den Menschen und den Vögeln versammelt, so werden sie geordnet beisammengehalten. ] - ترجمة ( An-Naml 17 )

[ وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 17

حول الترجمة الآية | 3176 الكاتب | Amir Zaidan اللغة | German
#15

ترجمة ( النمل 16 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan Nabi Sulaiman mewarisi (pangkat kenabian dan kerajaan) Nabi Daud; dan (setelah itu) Nabi Sulaiman berkata: "Wahai umat manusia, kami telah diajar mengerti bahasa pertuturan burung, dan kami telah diberikan serba sedikit dari tiap-tiap sesuatu (yang diperlukan); sesungguhnya yang demikian ini adalah limpah kurnia (dari Allah) yang jelas nyata". ] - ترجمة ( An-Naml 16 )

[ وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ ] - النمل 16

حول الترجمة الآية | 3175 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#16

ترجمة ( النمل 44 ) في Swahili من طرف Ali Muhsin Al-Barwani - sw

[ Akaambiwa: Liingie behewa la hili jumba. Alipo liona alidhani ni maji, na akapandisha nguo mpaka kwenye miundi yake. (Sulaiman) akasema: Hakika hilo ni behewa lilio sakafiwa kwa viyoo! Akasema (Malkia): Mola wangu Mlezi! Mimi nimejidhulumu nafsi yangu, na sasa nanyenyekea pamoja na Sulaiman kwa Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa walimwengu wote. ] - ترجمة ( An-Naml 44 )

[ قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُمَرَّدٌ مِنْ قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - النمل 44

حول الترجمة الآية | 3203 الكاتب | Ali Muhsin Al-Barwani اللغة | Swahili
#17

ترجمة ( النمل 16 ) في Swahili من طرف Ali Muhsin Al-Barwani - sw

[ Na Sulaiman alimrithi Daudi, na akasema: Enyi watu! Tumefunzwa usemi wa ndege, na tumepewa kila kitu. Hakika hii ni fadhila iliyo dhaahiri. ] - ترجمة ( An-Naml 16 )

[ وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ ] - النمل 16

حول الترجمة الآية | 3175 الكاتب | Ali Muhsin Al-Barwani اللغة | Swahili
#18

ترجمة ( النمل 27 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Nabi Sulaiman berkata: Kami akan fikirkan dengan sehalus-halusnya, adakah benar apa yang engkau katakan itu, ataupun engkau dari golongan yang berdusta. ] - ترجمة ( An-Naml 27 )

[ قَالَ سَنَنْظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ] - النمل 27

حول الترجمة الآية | 3186 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#19

ترجمة ( ص 31 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Sulaiman ditunjukkan kepadanya pada suatu petang, satu kumpulan kuda yang terpuji keadaannya semasa berdiri, lagi yang tangkas semasa berlari. ] - ترجمة ( Sad 31 )

[ إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ ] - ص 31

حول الترجمة الآية | 4001 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#20

ترجمة ( النمل 17 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan dihimpunkan bagi Nabi Sulaiman bala tenteranya, dari jin dan manusia serta burung; lalu mereka dijaga serta diatur keadaan dan perjalanan masing-masing. ] - ترجمة ( An-Naml 17 )

[ وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ] - النمل 17

حول الترجمة الآية | 3176 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay