الزمن (0,00492 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الجاثية 27 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebaa iska leh xukunka samooyinka iyo Dhulka, Maalintay kacdo Saacadda Qiyaame maalintaasay Khasaari xumaanlowgu. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 27 )

[ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ] - الجاثية 27

حول الترجمة الآية | 4500 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الجاثية 27 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Guds er herredømmet over himlene og jorden, og den dag da timen inntreffer, på denne dag er de fortapt, som fremmer verdiløs intethet. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 27 )

[ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ] - الجاثية 27

حول الترجمة الآية | 4500 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الجاثية 27 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ [Appartiene] ad Allah la sovranità dei cieli e della terra; e nel Giorno in cui scoccherà l'Ora, saranno perduti i seguaci della falsità. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 27 )

[ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ] - الجاثية 27

حول الترجمة الآية | 4500 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الجاثية 27 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз они Худованд аст фармонравоии осмону замин. Ва он рӯз, ки қиёмат барпо шавад, аҳли ботил зиён хоҳанд кард. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 27 )

[ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ] - الجاثية 27

حول الترجمة الآية | 4500 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الجاثية 27 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و فرمانروایی آسمان‌ها و زمین تنها از آنِ خداست و روزی که ساعت (قیامت) بر پا شود، در آن هنگام (و هنگامه) باطل‌کنندگان (حق) زیان خواهند دید. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 27 )

[ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ] - الجاثية 27

حول الترجمة الآية | 4500 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الجاثية 27 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. И в день, когда настанет [Судный] час, - в тот день окажутся в убытке те, которые следовали лжи. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 27 )

[ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ] - الجاثية 27

حول الترجمة الآية | 4500 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الجاثية 27 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And Allah's is the kingdom of the heavens and the earth; and on the day when the hour shall come to pass, on that day shall they perish who say false things. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 27 )

[ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ] - الجاثية 27

حول الترجمة الآية | 4500 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الجاثية 27 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Göklerin ve yerin mülkü/saltanatı Allah'ındır. Kıyamet kopunca, işte o gün, gerçekleri hükümsüz kılanlar hüsrana uğrayacaklardır. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 27 )

[ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ] - الجاثية 27

حول الترجمة الآية | 4500 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الجاثية 27 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Bohu přináleží panství nebes a země: a v den, kdy nadejde hodina (soudu), v den onen záhubě propadnou ti, kdož (pravdu) popírají.“ ] - ترجمة ( Al-Jathiya 27 )

[ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ] - الجاثية 27

حول الترجمة الآية | 4500 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الجاثية 27 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En aan Allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde, en de Dag waarop het Uur valt. Die Dag verliezen de vervalsers. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 27 )

[ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ] - الجاثية 27

حول الترجمة الآية | 4500 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch