الزمن (0,00492 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( آل عمران 123 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dhab ahaan buu idiin ku Gargaaray Eebe (Maalintii) Badar idinkoo dulaysan «Tabar yar», ee ka Dhawrsada Eebe waxaadna mudantihiin inaad ku Mahdisaan. ] - ترجمة ( Al Imran 123 )

[ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - آل عمران 123

حول الترجمة الآية | 416 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( آل عمران 123 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Gud hjalp dere i slaget ved Badr, hvor dere var helt underlegne. Så frykt Gud, så dere må bli takknemlige. ] - ترجمة ( Al Imran 123 )

[ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - آل عمران 123

حول الترجمة الآية | 416 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( آل عمران 123 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Allah già vi soccorse a Badr, mentre eravate deboli. Temete Allah! Forse sarete riconoscenti! ] - ترجمة ( Al Imran 123 )

[ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - آل عمران 123

حول الترجمة الآية | 416 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( آل عمران 123 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Албатта Худо шуморо дар Бадр ёрӣ кард ва ҳол он ки нотавон будед. Пас аз Худо битарсед, бошад, ки шукргузор шавед! ] - ترجمة ( Al Imran 123 )

[ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - آل عمران 123

حول الترجمة الآية | 416 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( آل عمران 123 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بی‌گمان خدا همواره شما را در (جنگ) بدر -با آنکه ناتوان و بی‌امان بودید- یاری کرد. پس از خدا پروا کنید، شاید سپاسگزاری نمایید. ] - ترجمة ( Al Imran 123 )

[ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - آل عمران 123

حول الترجمة الآية | 416 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( آل عمران 123 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Прежде Аллах помог вам в [сражении] при Бадре, когда вы были слабы. Бойтесь же Аллаха, быть может, вы возблагодарите [Его]. ] - ترجمة ( Al Imran 123 )

[ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - آل عمران 123

حول الترجمة الآية | 416 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( آل عمران 123 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And Allah did certainly assist you at Badr when you were weak; be careful of (your duty to) Allah then, that you may give thanks. ] - ترجمة ( Al Imran 123 )

[ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - آل عمران 123

حول الترجمة الآية | 416 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( آل عمران 123 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun ki, ezik-boynu bükük olduğunuz bir sırada Allah size Bedir'de de yardım etmişti. O halde Allah'tan korkun ki, şükredebilesiniz. ] - ترجمة ( Al Imran 123 )

[ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - آل عمران 123

حول الترجمة الآية | 416 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( آل عمران 123 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Bůh pomohl vám již v boji u Bedru, kdež byli jste slabšími: protož bojte se Boha, abyste mu byli vděčnými. ] - ترجمة ( Al Imran 123 )

[ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - آل عمران 123

حول الترجمة الآية | 416 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( آل عمران 123 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Allah heeft jullie toch op (het slagveld van) Badr geholpen terwijl jullie zwakker waren, vreest daarom Allah, hopelijk zuilen jullie dankbaar zijn. ] - ترجمة ( Al Imran 123 )

[ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - آل عمران 123

حول الترجمة الآية | 416 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch