الزمن (0,00550 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( ص 86 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaad dhahdaa Nabiyow idin kama warsanaayo xaqa ujuuro, mana ibi kuwa is dhiba (isku dhibawaxaan la firin). ] - ترجمة ( Sad 86 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ] - ص 86

حول الترجمة الآية | 4056 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( ص 86 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Si: «Jeg ber dere ikke om noen lønn for dette, og jeg er ikke av dem som gir seg av med geskjeftighet.» ] - ترجمة ( Sad 86 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ] - ص 86

حول الترجمة الآية | 4056 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( ص 86 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “Non vi chiedo ricompensa alcuna, né sono fra coloro che vogliono imporsi. ] - ترجمة ( Sad 86 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ] - ص 86

حول الترجمة الآية | 4056 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( ص 86 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Ман аз шумо музде наметалабам ва нестам аз онон, ки ба дурӯғ чизе бар худ мебофанд». ] - ترجمة ( Sad 86 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ] - ص 86

حول الترجمة الآية | 4056 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( ص 86 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «(من) هیچ مزدی بر این (قرآن) از شما نمی‌خواهم. و من از کسانی نیستم که خود را (برای شما) به زحمت و رنج طاقت‌فرسا افکنم.» ] - ترجمة ( Sad 86 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ] - ص 86

حول الترجمة الآية | 4056 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( ص 86 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скажи [, Мухаммад]: "Я не требую у вас за это никакого вознаграждения, и я - не из тех, кто берет на себя непосильное". ] - ترجمة ( Sad 86 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ] - ص 86

حول الترجمة الآية | 4056 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( ص 86 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: I do not ask you for any reward for it; nor am I of those who affect: ] - ترجمة ( Sad 86 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ] - ص 86

حول الترجمة الآية | 4056 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( ص 86 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Tebliğime karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Ben size kendiliğimden/zorlamayla yükümlülük getirenlerden de değilim." ] - ترجمة ( Sad 86 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ] - ص 86

حول الترجمة الآية | 4056 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( ص 86 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Rci: ‚Nežádám si od vás za to odměny, aniž jsem z těch, kdož béřou na se (úkol) přílišný. ] - ترجمة ( Sad 86 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ] - ص 86

حول الترجمة الآية | 4056 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( ص 86 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg (O Moehammad): "Ik vraag jullie er geen beloning voor en ik behoor niet tot hen die verzinnen. ] - ترجمة ( Sad 86 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ] - ص 86

حول الترجمة الآية | 4056 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch