الزمن (0,00493 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( النمل 8 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markuu Yimid waxaa Loogu Dhawaaqay Waa la Barakeevev Cidda Dabka la Joogta iyo kuwa Gaararkiisa ah, waxaana Nasahan Ilaaha Caalamka. ] - ترجمة ( An-Naml 8 )

[ فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - النمل 8

حول الترجمة الآية | 3167 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( النمل 8 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Da han kom hen til den, ropte en røst: «Velsignet er Han, som er i ilden, og han som er ved den! Ære være Gud, all verdens Herre! ] - ترجمة ( An-Naml 8 )

[ فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - النمل 8

حول الترجمة الآية | 3167 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( النمل 8 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando vi giunse fu chiamato: “Sia benedetto Colui che è nel fuoco e chi è attorno ad esso e gloria ad Allah, Signore del creato!”. ] - ترجمة ( An-Naml 8 )

[ فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - النمل 8

حول الترجمة الآية | 3167 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( النمل 8 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун ба оташ расид, садояш доданд, ки баракат дода шуда он, ки даруни оташ аст ва он, ки дар канори он аст. Ва пок аст Худои якто, он Парвардигори ҷаҳониён! ] - ترجمة ( An-Naml 8 )

[ فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - النمل 8

حول الترجمة الآية | 3167 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( النمل 8 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس چون نزد آن آتش آمد، آوازی بلند در رسیدش: «مبارک گردید آن که در این آتش [:نور وحی] و آن که پیرامون آن است و منزّه است خدا، پروردگار جهانیان.» ] - ترجمة ( An-Naml 8 )

[ فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - النمل 8

حول الترجمة الآية | 3167 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( النمل 8 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда он подошел к огню, раздался глас: "Благословен тот, кто в огне и кто вблизи него. Пречист Аллах, Господь [обитателей] миров! ] - ترجمة ( An-Naml 8 )

[ فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - النمل 8

حول الترجمة الآية | 3167 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( النمل 8 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ So when he came to it a voice was uttered saying: Blessed is Whoever is in the fire and whatever is about it; and glory be to Allah, the Lord of the worlds; ] - ترجمة ( An-Naml 8 )

[ فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - النمل 8

حول الترجمة الآية | 3167 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( النمل 8 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Mûsa ateşe vardığında şöyle çağrıldı. "Ateşteki kimse de ateşin çevresindekiler de kutsal ve bereketli kılınmıştır. Ve âlemlerin Rabbi olan Allah, bütün eksiklik ve iğretiliklerden arınmıştır." ] - ترجمة ( An-Naml 8 )

[ فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - النمل 8

حول الترجمة الآية | 3167 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( النمل 8 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A když přišel k ohni, bylo naň zavoláno: Požehnán jest ten, jenž v ohni jest a jenž kol něho jest: a chvála budiž Bohu, Pánu veškerenstva! ] - ترجمة ( An-Naml 8 )

[ فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - النمل 8

حول الترجمة الآية | 3167 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( النمل 8 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Maar toen hij er aankwam, werd bij geroepen: "Gezegend is hij (Môesa) die op de plaats van het vuur is en die er omheen zijn. En Heilig is Allah, de Heer der Werelden. ] - ترجمة ( An-Naml 8 )

[ فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - النمل 8

حول الترجمة الآية | 3167 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch