الزمن (0,00479 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الحج 55 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kana tagaan kuwa gaaloobay Shaki intay ugu Timaaddo Saacaddu Kado ama u yimaaddo cadaab Maalin daran. ] - ترجمة ( Al-Hajj 55 )

[ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ] - الحج 55

حول الترجمة الآية | 2650 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الحج 55 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Men de vantro vil ikke opphøre å tvile på dette, inntil timen kommer plutselig over dem, eller en uhellsvanger dags straffedom. ] - ترجمة ( Al-Hajj 55 )

[ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ] - الحج 55

حول الترجمة الآية | 2650 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الحج 55 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ I miscredenti non smetteranno di essere nel dubbio, finché non giunga improvvisa l'Ora o il castigo di un Giorno nefasto. ] - ترجمة ( Al-Hajj 55 )

[ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ] - الحج 55

حول الترجمة الآية | 2650 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الحج 55 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳамеша кофирон дар он шак мекунанд, то он гоҳ, ки қиёмат ногаҳон бар сарашон фаро расад ё ба азоби рӯзи бешодмонӣ гирифтор оянд. ] - ترجمة ( Al-Hajj 55 )

[ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ] - الحج 55

حول الترجمة الآية | 2650 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الحج 55 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که کفر ورزیدند، همیشه از آن (راه راست) در تردیدی شدیدند، تا ناگهان ساعت (زندگی آخرین) برایشان فرا رسد، یا عذاب روزی نازا به سراغشان آید. ] - ترجمة ( Al-Hajj 55 )

[ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ] - الحج 55

حول الترجمة الآية | 2650 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الحج 55 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Те, которые не уверовали, находятся в непрестанном сомнении о Нем, пока не нагрянет внезапно [Судный] час или пока не постигнет их наказание дня бесплодного. ] - ترجمة ( Al-Hajj 55 )

[ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ] - الحج 55

حول الترجمة الآية | 2650 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الحج 55 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And those who disbelieve shall not cease to be in doubt concerning it until the hour overtakes them suddenly, or there comes on them the chastisement of a destructive day. ] - ترجمة ( Al-Hajj 55 )

[ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ] - الحج 55

حول الترجمة الآية | 2650 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الحج 55 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İnkâr edenler ise kıyamet ansızın başlarına patlayıncaya kadar, yahut kısır bir günün azabı kendilerine gelip çatıncaya kadar, o Kur'an'dan yana kuşku içinde olmaya devam edecekler. ] - ترجمة ( Al-Hajj 55 )

[ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ] - الحج 55

حول الترجمة الآية | 2650 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الحج 55 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Však nepřestanou ti, kdož neuvěřili, pochybovati o ní, dokud nepřijde na ně hodina (soudu) z nenadání a dokud nepřijde na ně trest dne záhubného. ] - ترجمة ( Al-Hajj 55 )

[ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ] - الحج 55

حول الترجمة الآية | 2650 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الحج 55 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Maar degenen die niet geloven zullen erover in twijfel blijven, totdat het Uur onverwachts tot hen komt of de bestraffing van een ellendige Dag hen treft. ] - ترجمة ( Al-Hajj 55 )

[ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ] - الحج 55

حول الترجمة الآية | 2650 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch