الزمن (0,00481 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الأنبياء 18 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Xaqaanse ku Gannaa Baadilka oo Tirtira markaasuu tagaa, waxaa idiinku Sugnaaday Halaag waxaad Sheegaysaan. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 18 )

[ بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 18

حول الترجمة الآية | 2501 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الأنبياء 18 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Tvert imot, Vi vil slynge det ekte mot forgjengelighetens verdiløshet, og knuse dens hode, og se, den forgår! Ve over dere for det dere fremholder. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 18 )

[ بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 18

حول الترجمة الآية | 2501 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الأنبياء 18 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ E invece no, scagliamo la verità sulla menzogna, che le schiacci la testa, ed ecco che essa scompare. Siate maledetti per quello che affermate! ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 18 )

[ بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 18

حول الترجمة الآية | 2501 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الأنبياء 18 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Балки ҳақро бар сари ботил мезанем, то онро дар ҳам кӯбад ва ботил нобудшаванда аст. Ва вой бар шумо аз он чӣ ба Худо сифат медиҳед. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 18 )

[ بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 18

حول الترجمة الآية | 2501 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الأنبياء 18 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بلکه با (نیروی) حق بر باطل می‌افکنیم، پس بینی‌اش را به خاک می‌کشاند، پس ناگهان (هم) آن نابود است. و وای بر شما از آنچه توصیف می‌کنید. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 18 )

[ بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 18

حول الترجمة الآية | 2501 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الأنبياء 18 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Напротив, Мы сокрушаем истиной ложь, и она разбивается вдребезги, словно ее и не было вовсе. И горе вам за то, что вы измышляете [против истины]. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 18 )

[ بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 18

حول الترجمة الآية | 2501 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الأنبياء 18 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Nay! We cast the truth against the falsehood, so that it breaks its head, and lo! it vanishes; and woe to you for what you describe; ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 18 )

[ بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 18

حول الترجمة الآية | 2501 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الأنبياء 18 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hayır, biz hakkı, bâtılın üzerine fırlatırız da o, onun beynini parçalar. Bir de bakarsın o yok olup gitmiştir. Yakıştırdığınız niteliklerden ötürü yazıklar olsun size! ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 18 )

[ بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 18

حول الترجمة الآية | 2501 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الأنبياء 18 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Naopak, mrštíme pravdou na nepravdu a rozdrtí ji a hle, rozptýlí se (ničemnost): však běda vám za to, co vykládáte (o Bohu)! ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 18 )

[ بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 18

حول الترجمة الآية | 2501 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الأنبياء 18 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Welnee, Wij werpen de Waarheid tegen het valse, waarop het vernietigd wordt en dan verdwijnt het. En wee jullie voor wat jullie toeschrijven (aan Allah). ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 18 )

[ بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 18

حول الترجمة الآية | 2501 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch