الزمن (0,00498 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الكهف 53 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxayna arkaan dambiilayaashu naarta waxayna yaqiinsan inay ku dhici mana helayaan xageeda meelay uga iishaan. ] - ترجمة ( Al-Kahf 53 )

[ وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ] - الكهف 53

حول الترجمة الآية | 2193 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الكهف 53 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Så får synderne se Ilden, og de skjønner at de skal falle ned i den, og finner ingen utvei til å vri seg unna. ] - ترجمة ( Al-Kahf 53 )

[ وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ] - الكهف 53

حول الترجمة الآية | 2193 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الكهف 53 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Gli iniqui vedranno il fuoco. Allora capiranno di stare per cadervi e non avranno nessuno scampo. ] - ترجمة ( Al-Kahf 53 )

[ وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ] - الكهف 53

حول الترجمة الآية | 2193 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الكهف 53 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ З Чун гунаҳкорон оташро бубинанд, бидонанд, ки дар он хоҳанд афтод ва роҳи раҳоӣ аз он нест. ] - ترجمة ( Al-Kahf 53 )

[ وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ] - الكهف 53

حول الترجمة الآية | 2193 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الكهف 53 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و مجرمان آتش (دوزخ) را دیدند. پس گمان بردند که برخوردکنندگان آنند، و از آن گریزگاهی نیافتند. ] - ترجمة ( Al-Kahf 53 )

[ وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ] - الكهف 53

حول الترجمة الآية | 2193 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الكهف 53 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И грешники увидят огонь и подумают, что они будут брошены в него. И нет им спасения от него! ] - ترجمة ( Al-Kahf 53 )

[ وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ] - الكهف 53

حول الترجمة الآية | 2193 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الكهف 53 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And the guilty shall see the fire, then they shall know that they are going to fall into it, and they shall not find a place to which to turn away from it. ] - ترجمة ( Al-Kahf 53 )

[ وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ] - الكهف 53

حول الترجمة الآية | 2193 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الكهف 53 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Suçlular, ateşi gördüler de onun içine düşeceklerini anladılar; fakat ondan kaçıp kurtulmaya bir yol bulamadılar. ] - ترجمة ( Al-Kahf 53 )

[ وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ] - الكهف 53

حول الترجمة الآية | 2193 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الكهف 53 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A uvidí provinilci oheň a tušiti budou, že do něho budou uvrženi: však nenaleznou od něho vysvobození. ] - ترجمة ( Al-Kahf 53 )

[ وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ] - الكهف 53

حول الترجمة الآية | 2193 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الكهف 53 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En de zondaren zullen de Hel zien en vermoeden dat zij er in moeten gaan, en zij vinden daaruit gew ontvluchting. ] - ترجمة ( Al-Kahf 53 )

[ وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ] - الكهف 53

حول الترجمة الآية | 2193 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch