الزمن (0,00537 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الإسراء 4 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaan ku (Ogaysiinnay) ugu Waxyoonay Banii Isra'iil Kitaabka (Tawreed) inaad fasaadinaysaan Dhulka Labo Jeer, isna kibrinaysaan iskibrin Wayn. ] - ترجمة ( Al-Israa 4 )

[ وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ] - الإسراء 4

حول الترجمة الآية | 2033 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الإسراء 4 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Vi bestemte for Israels barn i skriften: «To ganger vil dere anstifte ufred og fordervelse på jorden, og slå dere opp i overmot. ] - ترجمة ( Al-Israa 4 )

[ وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ] - الإسراء 4

حول الترجمة الآية | 2033 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الإسراء 4 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Decretammo nella Scrittura, contro i Figli di Israele: “Per due volte porterete la corruzione sulla terra e sarete manifestamente superbi”. ] - ترجمة ( Al-Israa 4 )

[ وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ] - الإسراء 4

حول الترجمة الآية | 2033 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الإسراء 4 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва банӣ-Исроилро дар он китоб хабар додем, ки ду бор дар замин фасод хоҳед кард ва низ саркашӣ хоҳед кард, саркашӣ кардане бузург. ] - ترجمة ( Al-Israa 4 )

[ وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ] - الإسراء 4

حول الترجمة الآية | 2033 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الإسراء 4 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به فرزندان اسرائیل در کتاب (آسمانی‌شان) خبری حتمی دادیم: «همانا دو بار در سراسر زمین همواره افساد خواهید کرد. و بی‌گمان (بار دوم) به سرکشی بزرگی بی‌امان بر خواهید خاست‌.» ] - ترجمة ( Al-Israa 4 )

[ وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ] - الإسراء 4

حول الترجمة الآية | 2033 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الإسراء 4 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы предписали сынам Исраила в Писании: "Вы дважды будете бесчинствовать на земле и будете чрезмерно высокомерными. ] - ترجمة ( Al-Israa 4 )

[ وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ] - الإسراء 4

حول الترجمة الآية | 2033 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الإسراء 4 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And We had made known to the children of Israel in the Book: Most certainly you will make mischief in the land twice, and most certainly you will behave insolently with great insolence. ] - ترجمة ( Al-Israa 4 )

[ وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ] - الإسراء 4

حول الترجمة الآية | 2033 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الإسراء 4 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz, Beniisrail'e Kitap'ta şu yolda bir yargıda bulunduk: Siz yeryüzünde muhakkak iki kez bozgun vücuda getireceksiniz ve muhakkak büyük bir kibirle böbürleneceksiniz. ] - ترجمة ( Al-Israa 4 )

[ وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ] - الإسراء 4

حول الترجمة الآية | 2033 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الإسراء 4 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A usoudili jsme synům Israele v Knize: „Zajisté dvakráte nepravostí naplníte zemi a vzpychnete pýchou velkou.“ ] - ترجمة ( Al-Israa 4 )

[ وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ] - الإسراء 4

حول الترجمة الآية | 2033 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الإسراء 4 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij hebben de Kinderen van Israel op de hoogte gebracht in de Schrift: "Jullie zullen zeker twee maal verderf zaaien op aarde en jullie zullen je zeker hoogmoedig gedragen, met grote hoogmoed." ] - ترجمة ( Al-Israa 4 )

[ وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ] - الإسراء 4

حول الترجمة الآية | 2033 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch