الزمن (0,00470 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( إبراهيم 33 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ idiinkuna sakhiray Qorraxda iyo Dayaxa si joogta ah idiinna sakhiray habeenka iyo Maalinta. ] - ترجمة ( Ibrahim 33 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] - إبراهيم 33

حول الترجمة الآية | 1783 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( إبراهيم 33 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ og solen og månen som går trutt i sine baner, og natten og dagen. ] - ترجمة ( Ibrahim 33 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] - إبراهيم 33

حول الترجمة الآية | 1783 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( إبراهيم 33 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Vi ha messo a disposizione il sole e la luna che gravitano con regolarità, e vi ha messo a disposizione la notte e il giorno. ] - ترجمة ( Ibrahim 33 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] - إبراهيم 33

حول الترجمة الآية | 1783 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( إبراهيم 33 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва офтобу моҳро, ки ҳамеша дар ҳаракатанд, роми шумо кард ва шабу рӯзро фармонбари шумо гардонид. ] - ترجمة ( Ibrahim 33 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] - إبراهيم 33

حول الترجمة الآية | 1783 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( إبراهيم 33 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و خورشید و ماه را پیوسته برای شما رام گردانید، و شب و روز را (نیز) مسخّر شما ساخت. ] - ترجمة ( Ibrahim 33 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] - إبراهيم 33

حول الترجمة الآية | 1783 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( إبراهيم 33 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ непрестанно находящиеся в движении солнце и луну, подчинил вам ночь и день ] - ترجمة ( Ibrahim 33 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] - إبراهيم 33

حول الترجمة الآية | 1783 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( إبراهيم 33 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And He has made subservient to you the sun and the moon pursuing their courses, and He has made subservient to you the night and the day. ] - ترجمة ( Ibrahim 33 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] - إبراهيم 33

حول الترجمة الآية | 1783 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( إبراهيم 33 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Görevlerini şaşmadan yapmak üzere Güneş'i ve Ay'ı da size boyun eğdirdi. Geceyi ve gündüzü de hizmetinize verdi. ] - ترجمة ( Ibrahim 33 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] - إبراهيم 33

حول الترجمة الآية | 1783 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( إبراهيم 33 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A podmanil vám slunce a měsíc v obíhání jejich a podmanil vám noc a den: ] - ترجمة ( Ibrahim 33 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] - إبراهيم 33

حول الترجمة الآية | 1783 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( إبراهيم 33 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En Hij maakte voor jullie de zon en de maan dienstbaar, die onophoudelijk (draaien in hun baan). En Hij maakte voor jullie de nacht en de dag dienstbaar. ] - ترجمة ( Ibrahim 33 )

[ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ] - إبراهيم 33

حول الترجمة الآية | 1783 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch