الزمن (0,00444 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( هود 86 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Baaqiga Eebe yaa idiin khayrroone ma ihi mid idin ilaalin (karee). ] - ترجمة ( Hud 86 )

[ بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ ] - هود 86

حول الترجمة الآية | 1559 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( هود 86 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Det som beror hos Gud er bedre for dere, om dere er troende! Men jeg er ingen vokter for dere.» ] - ترجمة ( Hud 86 )

[ بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ ] - هود 86

حول الترجمة الآية | 1559 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( هود 86 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quello che permane presso Allah è meglio per voi, se siete credenti. Io non sono il vostro custode”. ] - ترجمة ( Hud 86 )

[ بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ ] - هود 86

حول الترجمة الآية | 1559 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( هود 86 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар имон овардаед, он чӣ Худо боки мегузорад, бароятон беҳтар аст. Ва ман нигаҳбони шумо нестам». ] - ترجمة ( Hud 86 )

[ بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ ] - هود 86

حول الترجمة الآية | 1559 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( هود 86 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «اگر مؤمن بوده‌اید، باقیمانده‌ی (حجت) خدا برای شما بهتر است و من بر شما نگاهبان نیستم.» ] - ترجمة ( Hud 86 )

[ بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ ] - هود 86

حول الترجمة الآية | 1559 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( هود 86 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ То, что оставит вам Аллах [при честной торговле], для вас лучше [, чем обретенное нечестным путем], если вы веруете. Я же не стражник вам". ] - ترجمة ( Hud 86 )

[ بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ ] - هود 86

حول الترجمة الآية | 1559 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( هود 86 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ What remains with Allah is better for you if you are believers, and I am not a keeper over you. ] - ترجمة ( Hud 86 )

[ بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ ] - هود 86

حول الترجمة الآية | 1559 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( هود 86 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Eğer inananlar iseniz, Allah'ın bıraktığı kâr sizin için daha hayırlıdır. Ben sizin üzerinizde bir bekçi değilim." ] - ترجمة ( Hud 86 )

[ بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ ] - هود 86

حول الترجمة الآية | 1559 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( هود 86 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ jáť pak zajisté nejsem nad vámi strážcem.“ ] - ترجمة ( Hud 86 )

[ بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ ] - هود 86

حول الترجمة الآية | 1559 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( هود 86 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Wat (aan voorziening na het eerlijk afwegen) overblijft van Allah is beter voor jullie, als jullie gelovigen zijn. En ik ben geen waker over jullie." ] - ترجمة ( Hud 86 )

[ بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ ] - هود 86

حول الترجمة الآية | 1559 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch