الزمن (0,00506 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( التوبة 129 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ haddayse jeedsadaan Dadku waxaad dhahdaa Kaalmeeyahaygu waa Ilaahay 'Eebe mooyee Ilaah kalana ma jiro isagaana talo saartay waana Eebaha Carsghiga wayn. ] - ترجمة ( At-Tawba 129 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ] - التوبة 129

حول الترجمة الآية | 1364 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( التوبة 129 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Men vender de seg bort, så si: «Gud er nok for meg. Det er ingen gud unntatt Ham! På Ham forlater jeg meg! Han er Herren over den store trone!» ] - ترجمة ( At-Tawba 129 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ] - التوبة 129

حول الترجمة الآية | 1364 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( التوبة 129 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se poi volgono le spalle, di': “Mi basta Allah. Non c'è altro dio all'infuori di Lui. A Lui mi affido. Egli è il Signore del Trono immenso”.. ] - ترجمة ( At-Tawba 129 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ] - التوبة 129

حول الترجمة الآية | 1364 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( التوبة 129 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар бозгарданд, бигӯ: «Худо барои ман кофист, худое ҷуз Ӯ нест, бар Ӯ таваккал кардам ва Ӯст Парвардигори арши бузург! ] - ترجمة ( At-Tawba 129 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ] - التوبة 129

حول الترجمة الآية | 1364 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( التوبة 129 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس اگر روی برتافتند، بگو: «خدا مرا بس است. هیچ معبودی جز او نیست. تنها بر او توکّل کردم و تنها او پروردگار عرش باعظمت است.» ] - ترجمة ( At-Tawba 129 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ] - التوبة 129

حول الترجمة الآية | 1364 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( التوبة 129 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А если [мекканские многобожники] отвернутся [от твоего учения], то скажи: "Достаточно мне Аллаха! Нет бога, кроме Него. На Него я уповаю, ибо Он - Господь великого трона". ] - ترجمة ( At-Tawba 129 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ] - التوبة 129

حول الترجمة الآية | 1364 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( التوبة 129 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ But if they turn back, say: Allah is sufficient for me, there is no god but He; on Him do I rely, and He is the Lord of mighty power. ] - ترجمة ( At-Tawba 129 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ] - التوبة 129

حول الترجمة الآية | 1364 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( التوبة 129 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer çekip giderlerse de ki: "Allah bana yeter. İlah yok O'ndan başka. Yalnız O'na dayandım ben; büyük arşın sahibi O'dur." ] - ترجمة ( At-Tawba 129 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ] - التوبة 129

حول الترجمة الآية | 1364 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( التوبة 129 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Však odvrátí-li se od tebe, rci: „Bůh postačitelný jest mi: není jiného Boha, kromě něho: na něho spoléhám a on Pánem jest trůnu přemocného!“ ] - ترجمة ( At-Tawba 129 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ] - التوبة 129

حول الترجمة الآية | 1364 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( التوبة 129 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Als zij zich dan afwenden, zeg dan: "Allah is mij voldoende, geen god is er dan Hij!, op Hem vertrouw ik, en Hij is de Heer van de Geweldige Troon." ] - ترجمة ( At-Tawba 129 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ] - التوبة 129

حول الترجمة الآية | 1364 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch