الزمن (0,00327 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 8
  • من 8
  • )
#1

ترجمة ( الشعراء 182 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ E pesai com a balança justa; ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 182 )

[ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ] - الشعراء 182

حول الترجمة الآية | 3114 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#2

ترجمة ( القارعة 6 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ Porém, quanto àqueles cujas ações pesarem na balança, ] - ترجمة ( Al-Qaria 6 )

[ فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ] - القارعة 6

حول الترجمة الآية | 6163 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#3

ترجمة ( الرحمن 9 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ Pesai, pois, escrupulosamente, e não diminuais a balança! ] - ترجمة ( Ar-Rahman 9 )

[ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ] - الرحمن 9

حول الترجمة الآية | 4910 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#4

ترجمة ( القارعة 8 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ Em troca, aquele cujas ações forem leves na balança, ] - ترجمة ( Al-Qaria 8 )

[ وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ] - القارعة 8

حول الترجمة الآية | 6165 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#5

ترجمة ( الرحمن 7 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ E elevou o firmamento e estabeleceu a balança da justiça, ] - ترجمة ( Ar-Rahman 7 )

[ وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ] - الرحمن 7

حول الترجمة الآية | 4908 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#6

ترجمة ( الإسراء 35 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ E quanto instituirdes a medida, fazei-o corretamente; pesai na balança justa, porque isto é mais vantajoso e de melhorconseqüência. ] - ترجمة ( Al-Israa 35 )

[ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ] - الإسراء 35

حول الترجمة الآية | 2064 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#7

ترجمة ( الشورى 17 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ Deus foi Quem, em verdade, revelou o Livro e a balança. E quem te fará compreender, se a hora estiver próxima? ] - ترجمة ( Ash-Shura 17 )

[ اللَّهُ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ] - الشورى 17

حول الترجمة الآية | 4289 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#8

ترجمة ( الحديد 25 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ Enviamos os Nossos mensageiros com as evidências: e enviamos, com eles, o Livro e a balança, para que os humanosobservem a justiça; e criamos o ferro, que encerra grande poder (para a guerra), além de outros benefícios para os humanos, para que Deus Se certifique de quem O secunda intimamente, a Ele e aos Seus mensageiros; Sabei que Deus é Poderoso, Fortíssimo. ] - ترجمة ( Al-Hadid 25 )

[ لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ] - الحديد 25

حول الترجمة الآية | 5100 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese